1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:01:50,954 --> 00:01:53,685
سەیرکە، میتیل. یەکێک هەیە.

4
00:01:56,993 --> 00:01:59,155
وەرە. خێرا.

5
00:01:59,262 --> 00:02:01,527
دارەکەم پێ بدە.

6
00:02:05,001 --> 00:02:07,061
وردە وردەکان بەدەست بهێنە.

7
00:02:32,095 --> 00:02:34,621
ش.ش.

8
00:02:39,435 --> 00:02:41,404
ئێمە ئەومان دەستکەوت.
ئێمە ئەومان دەستکەوت!

9
00:02:41,504 --> 00:02:44,338
- پێت وایە ئەوە کۆکە بێت؟
- هیوادارم.

10
00:02:44,440 --> 00:02:46,409
هیچ سوودێکی نییە لە فڕین.
ئێستا تۆم دەستکەوت.

11
00:02:46,509 --> 00:02:48,524
با بیبینم، میتیل.

12
00:02:48,563 --> 00:02:50,732
ئاگاداربە تیڵتیل.
تۆ وروژێنەری دەکەیت.

13
00:02:50,813 --> 00:02:52,782
<i>هەی، لەوێ! کێ دەچێتە ئەوێ؟</i>

14
00:02:52,882 --> 00:02:56,512
<i>- ئای دارستانێک!</i>
- ڕاکە! خێرا!

15
00:03:08,331 --> 00:03:11,028
ئەو دارستانە چی دەبوو
کردوویانە ئەگەر ئێمەی گرتبا؟

16
00:03:11,134 --> 00:03:14,468
- کردووتە، تیڵتیل. کردوویانە.
- چی بکردایە؟

17
00:03:14,571 --> 00:03:17,155
ئێمە بخەرە ناو زیندانێکەوە و...
سەرمان بڕییەوە.

18
00:03:17,242 --> 00:03:18,828
تەنها بۆ یەک باڵندەی بچووک؟

19
00:03:18,908 --> 00:03:23,346
- دارستانێکی تەواویان لێ وەرگرتووە.
- پێچەوانەی یاسایە.

20
00:03:25,381 --> 00:03:27,577
میتیل؟

21
00:03:27,684 --> 00:03:31,917
<i>- ئای میتیل.</i>
- ئای سڵاو ئەنجێلا.

22
00:03:32,021 --> 00:03:35,287
چیت دەستکەوتووە لەوێ؟
شتێک بۆ جەژنی کریسمس؟

23
00:03:35,391 --> 00:03:37,883
باڵندەیەکە– باڵندەیەکی زۆر دەگمەنە.

24
00:03:37,994 --> 00:03:39,963
ئەوە کۆکە، ئێمە پێمان وایە.

25
00:03:40,063 --> 00:03:42,464
لە کێوی شاهانەدا گیرم خوارد.

26
00:03:42,565 --> 00:03:44,830
پێموانییە...

27
00:03:44,934 --> 00:03:48,132
ڕێگەت نەدەدا بازرگانیت پێوە بکەم
شتێک بۆی، ئەی نا؟

28
00:03:48,238 --> 00:03:50,230
دەبێ بڵێم نەخێر.

29
00:03:50,340 --> 00:03:53,139
ئەه، چیت دەستکەوتووە؟

30
00:03:55,878 --> 00:03:59,007
ڕێگەم پێدەدا کاترینات هەبێت.
هەمیشە حەزت لێی بوو.

31
00:04:01,084 --> 00:04:03,178
بەڵێ، کاتێک کە تازە بوو.

32
00:04:03,286 --> 00:04:06,984
ئەو تەنها درووێنراوە
لەو یەک شوێنە بچووکەدا.

33
00:04:07,090 --> 00:04:09,116
داوای لێبووردن دەکەم.

34
00:04:09,225 --> 00:04:13,595
جگە لەوەش بەڵێنم بەم باڵندەیە دا
بۆ کچێکی بچووکی تر بۆ جەژنی کریسمس.

35
00:04:13,696 --> 00:04:16,666
ئای، ئەویش ئیزعاجی نەدەبوو، میتیل.

36
00:04:16,766 --> 00:04:18,758
<i>تکایە، میتیل.
ئایا تۆ بازرگانی ناکەیت؟</i>

37
00:04:18,868 --> 00:04:21,133
ئەنجێلا، پەنجەرەکە دابخە!

38
00:04:21,237 --> 00:04:24,036
- تۆ لەوە باشتر دەزانیت.
- ئەوە میتیلە.

39
00:04:24,140 --> 00:04:26,200
- باڵندەیەکی هەیە.
- ئای بەڵێ بەڵێ...

40
00:04:26,309 --> 00:04:30,110
بەڵام ئایا تۆ بەس نەخۆش نیت ئازیزم،
بەبێ ئەوەی مردنت لە سەرما بگرێت؟

41
00:04:30,213 --> 00:04:33,445
- ئێستا وەرە. پەنجەرەکە دابخە.
- ئای دایکە.

42
00:04:33,549 --> 00:04:36,144
من هەمیشە حەزم لە باڵندەیەکی لەو جۆرە بووە.

43
00:04:36,252 --> 00:04:39,313
تکایە، داوای لێبکە بیدات بە من.

44
00:04:39,422 --> 00:04:43,553
ئەو یەکە؟
هەرگیز هیچی بە کەس نەدەدا.

45
00:04:55,605 --> 00:04:58,336
کچە بچووکەکە کێیە
بەڵێنی باڵندەیەکت دا بۆ جەژنی کریسمس؟

46
00:04:58,441 --> 00:05:02,378
- پێت وایە کێ؟ من.
- ئەوا بۆ وات نەگوت؟

47
00:05:02,478 --> 00:05:06,381
جارێکی تر کە دەچمە ڕاوکردن،
لە ماڵەوە بەجێت دەهێڵم.

48
00:05:16,359 --> 00:05:19,488
تیڵتیل، ئایا تۆ هەرگیز
دارێکی کریسمسی لەو جۆرە ببینە؟

49
00:05:19,595 --> 00:05:21,928
سەیری هەموو منداڵەکان بکەن.

50
00:05:22,031 --> 00:05:24,432
هەمووان کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن، نەخێر؟

51
00:05:24,534 --> 00:05:26,662
هەمووان جگە لەو کمانچەژەنانە.

52
00:05:29,505 --> 00:05:32,441
ئەوە دەبێ کاری قورس بێت.

53
00:05:32,542 --> 00:05:35,239
<i>ئایا ئەوە بابا نوئێلە بە قژی سپییەوە؟</i>

54
00:05:35,345 --> 00:05:38,008
<i>نا، تۆ قاز. ئەوە خزمەتکارەکەیە.</i>

55
00:05:38,114 --> 00:05:40,083
ئێوارەتان باش.

56
00:05:40,183 --> 00:05:42,175
ئێمە هیچ ناکەین. تەنها سەیرکردن.

57
00:05:42,285 --> 00:05:44,880
- بەڵام حەزت لە هەندێک کێک نییە؟
- ئای، سوپاس کاکە.

58
00:05:44,987 --> 00:05:47,047
وەرە لەگەڵمان. یارمەتی خۆتان بدەن هەردووکتان.

59
00:05:47,156 --> 00:05:49,284
- هیچیان مەخۆ، تیڵتیل.
- ها؟

60
00:05:49,392 --> 00:05:52,521
لەوانەیە دەوڵەمەند نەبین،
بەڵام ئێمە سواڵکەر نین، سوپاس.

61
00:05:52,628 --> 00:05:54,824
وەرە، تیڵتیل.

62
00:05:58,801 --> 00:06:02,533
- سڵاو مۆمیا.
- کاتژمێرێکی باش بۆ ئەوەی بگەیتە ماڵەوە.

63
00:06:02,646 --> 00:06:05,270
سەیرکە مۆمیا. ئێمە گرتمان
جوانترین باڵندە.

64
00:06:05,325 --> 00:06:06,398
لە کوێ بوویت؟

65
00:06:06,427 --> 00:06:08,470
- چی تۆی هێشتەوە؟
- ناتەوێت بیبینیت؟

66
00:06:08,578 --> 00:06:12,572
دەمەوێت دەستەکانت ببینم پاک و خاوێنی.
ئەوە دابنێ و بیشۆ، هەردووکتان. بڕۆ.

67
00:06:12,682 --> 00:06:17,052
تایلۆ، لەوێ دوور بکەوەرەوە.
ئێستا لەم قەفەسە دوور بکەوەرەوە.

68
00:06:21,023 --> 00:06:23,117
ئۆی.

69
00:06:23,226 --> 00:06:25,252
سڵاو بابە.

70
00:06:25,361 --> 00:06:28,957
نەمدەزانی لە ماڵەوەیت.

71
00:06:29,065 --> 00:06:31,466
مۆمیاکەت دەبوو مێزەکە دابنێت، میتیل.

72
00:06:31,567 --> 00:06:34,002
ئایا کاتت لەبیر کردووە؟

73
00:06:34,103 --> 00:06:38,336
ئەه، دەزانی باوکە،
پێم وایە کاتژمێری گوندەکە هێواشە.

74
00:06:38,441 --> 00:06:41,434
ئەوەت بیستووە مۆمیا؟
کاتژمێری گوندەکە خاو دەبێتەوە.

75
00:06:41,544 --> 00:06:44,514
- چاوی هەیە، نەخێر؟
- بەڵێ.

76
00:06:44,614 --> 00:06:46,674
نەتبینی تاریک دەبێت؟

77
00:06:46,783 --> 00:06:49,685
باشە، منیش ئەوەم کرد.
بەڵام ئەنجێلا بێرلینگۆت ڕێگری لێکردین.

78
00:06:49,786 --> 00:06:52,031
ناچار بووم قسەی لەگەڵ بکەم.
ئەو نەخۆشە، دەزانی.

79
00:06:52,056 --> 00:06:52,803
هم.

80
00:06:52,889 --> 00:06:57,020
پاشان سەیری ناوەوەمان کرد
ماڵی منداڵە دەوڵەمەندەکان.

81
00:06:57,290 --> 00:06:58,749
وە ڕات چییە باوکە؟

82
00:06:58,829 --> 00:07:01,485
دارێکی کریسمسیان هەیە
بەقەد سەقفەکە بەرزە.

83
00:07:01,564 --> 00:07:04,193
- باش.
- هەرگیز خەمی هەموو ئەوانە نییە. وەرە لەگەڵمان.

84
00:07:04,300 --> 00:07:06,531
بگەنە شوێنەکانتان. وەرە لەگەڵمان.

85
00:07:06,636 --> 00:07:11,973
باوکت لە دارستاندا کار دەکات
بە درێژایی ڕۆژ و برسییەتی.

86
00:07:12,074 --> 00:07:14,168
بۆ ئەوەی خەریکە وەریبگرین...

87
00:07:14,277 --> 00:07:19,113
<i>و بۆ هەموو نیعمەتە بەخشندەکانت،
ئەی پەروەردگار بەڕاستی سوپاسگوزارمان بکە.</i>

88
00:07:19,215 --> 00:07:21,184
<i>- ئامین.</i>
- ئامین.

89
00:07:21,284 --> 00:07:23,776
- میتیل، تایلێت دوای باڵندەکەتە!
- تایلێت!

90
00:07:23,886 --> 00:07:26,185
لێرە دوور بکەوەرەوە!

91
00:07:26,289 --> 00:07:28,281
لەم باڵندەیە دوور بکەوەرەوە.

92
00:07:28,391 --> 00:07:31,520
چەند جار پێم وتووی میتیل،
بۆ ئەوەی باڵندە لە دارستانەکاندا نەخەیتە تەڵەوە؟

93
00:07:31,627 --> 00:07:34,859
- بەڵام باوکە، ئەوەندە خۆشە.
- بۆ باڵندە زۆر خۆش نییە.

94
00:07:34,964 --> 00:07:37,024
- بەڵام پێویستم پێیەتی.
- بۆ چی؟

95
00:07:37,133 --> 00:07:40,160
بۆ ئەوەی گۆرانیمان بۆ بڵێت.
ڕات چییە مۆمیا؟

96
00:07:40,269 --> 00:07:42,898
ئەنجێلا بێرلینگۆت
ویستویەتی بیدەم بە کچەکە.

97
00:07:43,005 --> 00:07:46,373
باشە بۆ نەتکرد؟
شتێک دەبێت بۆ ئەوەی دڵخۆشی بکات.

98
00:07:46,476 --> 00:07:50,208
- کۆپانێکی خراپ. بە درێژایی زستان لە جێگادا نەخۆشە.
- خەتای من نییە ئەو نەخۆشە.

99
00:07:50,313 --> 00:07:53,715
- خەتای تۆیە خۆپەرستیت.
- تۆ ئەوەندە شتت هەیە کە ئەو نەیکردووە، میتیل.

100
00:07:53,816 --> 00:07:55,128
چیم دەستکەوتووە؟

101
00:07:55,183 --> 00:07:57,504
تەندروستی، بۆ یەک شت،
بۆ ئەوەی بە ئازادی ڕابکات و یاری بکات.

102
00:07:57,587 --> 00:08:00,421
- ئای ئەوە هیچ نییە.
- ئای، وانییە؟

103
00:08:00,523 --> 00:08:03,925
- حەز ناکەم بە درێژایی ڕۆژ لەسەر جێگا بمێنمەوە.
- من ئیزعاجم نەدەکرد.

104
00:08:04,026 --> 00:08:07,724
ئەوەش دەیکات، میتیل.
واز لە قسەکردن بێنە و ئێوارەخوانەکەت بخۆ.

105
00:08:13,135 --> 00:08:15,695
- مۆمیا؟
<i>- چییە میتیل؟</i>

106
00:08:15,805 --> 00:08:18,673
بۆچی دەبێت ئێمە بین
ئەوەندە هەژار هەموو کاتێک؟

107
00:08:18,774 --> 00:08:20,902
هەژار؟ ئێمە؟

108
00:08:21,010 --> 00:08:24,105
باشە ئێمە واین.
تەنانەت ناتوانین بۆ جەژنی کریسمس ئاهەنگێک ساز بکەین.

109
00:08:24,213 --> 00:08:27,206
سەقفێکت بەسەر سەرتدا هەیە،
نەتکردووە، و جل و بەرگی گەرم؟

110
00:08:27,316 --> 00:08:29,581
- ئەم شتە کۆنانە؟
- وە زۆر خواردن.

111
00:08:29,685 --> 00:08:31,847
بەڵام هیچ شتێک کە حەزم لێیە، هیچ شتێکی باش.

112
00:08:31,954 --> 00:08:35,516
نەک وەک ئەو منداڵە دەوڵەمەندانەی کە هەیانە–
کێک، شیرینی...

113
00:08:35,625 --> 00:08:38,220
بووکەڵە بۆ یاریکردن،
جل و بەرگی جوان، هەموو شتێک.

114
00:08:38,327 --> 00:08:41,388
- من هیچم نییە!
- ئەوە ڕاست نییە ئازیزم.

115
00:08:41,497 --> 00:08:43,693
- زۆر شتت هەیە.
- چی؟

116
00:08:43,799 --> 00:08:45,893
باوکێکت هەیە کارت بۆ دەکات.

117
00:08:46,002 --> 00:08:48,090
وە دایکێک کە خواردن دروست دەکات
و پاک دەکاتەوە و چاکی دەکاتەوە.

118
00:08:48,115 --> 00:08:48,996
ئەوە چییە...

119
00:08:49,071 --> 00:08:51,131
کاتێک کەسانی تر زۆر زیاتریان هەیە؟

120
00:08:51,240 --> 00:08:54,142
خانووی گەورە، خزمەتکار،
گالیسکە کە لێیان دەخوڕن.

121
00:08:54,243 --> 00:08:56,644
وە سەیری ئێمە بکەن.
سەیری ئەم شوێنە کۆنە بکەن.

122
00:08:56,746 --> 00:08:58,942
وازی لێ بێنە، میتیل!
بە یەکجار وازی لێ بێنە.

123
00:08:59,048 --> 00:09:01,813
- پێویستە شەرم لە خۆت بکەیت.
- شەرم ناکەم.

124
00:09:01,918 --> 00:09:04,149
- ڕقم لێیەتی. ڕقم لە هەموو شتێکە!
- بێدەنگ بە!

125
00:09:04,253 --> 00:09:06,417
یەک وشەی تر و تۆش...
ڕاستەوخۆ بچۆ سەر جێگاکەت.

126
00:09:06,503 --> 00:09:07,854
تۆ منداڵێکی بێ منەتیت.

127
00:09:07,917 --> 00:09:12,318
- گرنگی پێنادەم.
<i>- بێ بیرکردنەوە، بێ سوپاس.</i>

128
00:09:12,428 --> 00:09:16,092
- زۆر ناخۆشم.
<i>- باشە بێگومان تۆ ناڕازیت.</i>

129
00:09:16,198 --> 00:09:19,896
ئەگەر ڕێگاکانت چاک نەکەیتەوە،
هەرگیز دڵخۆش نابیت. هەرگیز!

130
00:09:29,129 --> 00:09:30,307
ئای، ئەوە تۆیت، ویلهێلم.

131
00:09:30,332 --> 00:09:32,337
<i>وەرە ژوورەوە ویلهێلم.
لەگەڵ ئێمە هەندێک ژەمی ئێوارە بخۆن.</i>

132
00:09:32,415 --> 00:09:34,475
ببورن، بەڵام کاتم نییە.

133
00:09:34,584 --> 00:09:37,645
- دەترسم هەواڵی ناخۆشم هەبێت.
- بۆچی، چی خراپە؟

134
00:09:37,753 --> 00:09:41,190
داواکاری لە ئەندریاس هۆفەرەوە
بۆ ئەوەی بە یەکجار کۆببێتەوە.

135
00:09:41,290 --> 00:09:43,418
- کۆکردنەوە؟
- ئای نەخێر.

136
00:09:43,526 --> 00:09:47,588
سەربازەکانی ناپۆلیۆن جارێکی تر لە ڕێپێوانەکەدان.
بەرەو میحوەرەکە دەڕۆن.

137
00:09:47,697 --> 00:09:50,166
هێندەی ئەوە نزیکە؟

138
00:09:50,383 --> 00:09:52,906
باشە، ئێمە– ئێمە وەستاین لێیان
پێشتر کوژاوەتەوە، نەخێر؟

139
00:09:52,934 --> 00:09:54,515
وە دووبارە دەیکەینەوە.

140
00:09:54,704 --> 00:09:57,674
لە گۆڕەپانی گوندەکەدا کۆدەبینەوە
سبەی کاتژمێر نیوەڕۆ.

141
00:09:57,773 --> 00:10:00,436
- من لەوێ دەبم.
- تا سبەی ئەوکات.

142
00:10:04,146 --> 00:10:06,274
جەنگ.

143
00:10:10,653 --> 00:10:13,179
- باوکە!
- ئای بابە.

144
00:10:13,289 --> 00:10:15,952
- نامەوێت بڕۆیت.
- دەبێ بچم ئازیزم.

145
00:10:16,058 --> 00:10:20,325
بۆ دەبێت شەڕیان هەبێت؟
بەهەر حاڵ چی وا دەکات شەڕ؟

146
00:10:20,429 --> 00:10:23,729
هەمان شت کە وا دەکات
کێشە لە هەموو شوێنێک–

147
00:10:23,833 --> 00:10:28,396
تەماح، خۆپەرستی،
ئەوانەی بەو شتانەی کە هەیانە ڕازی نین.

148
00:10:28,504 --> 00:10:33,408
بەڵام تۆ وا نیت باوکە.
بۆچی دەبێت بچیت؟

149
00:10:33,509 --> 00:10:37,241
ئەوە شتێکە کە هەڵەیە، میتیل.

150
00:10:37,346 --> 00:10:39,838
ناتوانی ناڕازی بیت
لەناو خۆتدا...

151
00:10:39,949 --> 00:10:42,475
بەبێ ئەوەی ئەوانی تریش دڵخۆش بکەن.

152
00:10:42,585 --> 00:10:44,850
ئەوە لەبیرت بێت.

153
00:10:44,954 --> 00:10:49,449
وەرە وەرە.
ئێوارەخوانەکانتان تەواو بکەن، هەمووتان.

154
00:11:02,104 --> 00:11:06,940
ئایا ئیتر هەیە مۆمیا؟
لە سوپادا بەم شێوەیە قیمە بەدەست ناهێنیت.

155
00:11:29,665 --> 00:11:31,861
- شەوتان باش ئازیزم.
- مۆمیا؟

156
00:11:31,967 --> 00:11:33,151
بەڵی گیانە؟

157
00:11:33,176 --> 00:11:36,725
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ڕێگاکە
لە کاتی ژەمی ئێوارەدا ڕەفتارم دەکرد.

158
00:11:36,806 --> 00:11:39,970
ئەوە ئەوەیە کە هەمیشە دەیڵێیت،
میتیل، کە تۆ ببورە...

159
00:11:40,076 --> 00:11:43,774
بەڵام ڕۆژی دواتر تۆ دەیکەیت
هەمان شت ڕاست دووبارە.

160
00:11:43,879 --> 00:11:47,247
دەزانم کە دەیکەم.
نازانم بۆچی.

161
00:11:47,349 --> 00:11:49,716
باشە دەبێت بزانیت بۆچی.

162
00:11:49,982 --> 00:11:53,162
ئەگەرنا هەمیشە وا دەبیت
ناخۆش و ناڕازی.

163
00:11:53,240 --> 00:11:54,907
تۆ ئەوەت ناوێت، وانییە؟

164
00:11:54,990 --> 00:11:58,722
- نەخێر.
- دەتەوێت دڵخۆش بیت، نەخێر؟

165
00:11:58,828 --> 00:12:01,559
بەڵێ مۆمیا. وەک تۆ.

166
00:12:01,664 --> 00:12:04,657
تۆ بەردەوام دڵخۆشی، نەخێر؟

167
00:12:04,767 --> 00:12:09,137
باشە، نزیکەی هەموو کاتێک، ئازیزم.

168
00:12:11,907 --> 00:12:15,742
خەمت نەبێت مۆمیا.
باوکم دەگەڕێتەوە.

169
00:12:31,961 --> 00:12:34,521
تیڵتیل، تۆ خەوتووی؟

170
00:12:34,630 --> 00:12:38,294
نەخێر، من پێموانییە.
ئایا تۆ؟

171
00:12:38,400 --> 00:12:41,962
چۆن دەکرا خەوتم
کاتێک قسەت لەگەڵ دەکەم؟

172
00:12:42,071 --> 00:12:46,099
- گوێت لە کەسێک بووە کە لێی دەدات؟
- شتێکم بیست.

173
00:12:49,545 --> 00:12:53,880
- باشترە باوکم دەست بکەوێت.
- چاوەڕێم بکە میتیل.

174
00:13:07,396 --> 00:13:10,298
گوێت لە لێدانم نەبوو؟

175
00:13:10,399 --> 00:13:14,063
- بۆچی، بەڵێ، بەڵام–
- باشە بۆ ئەو کاتە ڕێگەت پێنەدام بچمە ژوورەوە؟

176
00:13:14,170 --> 00:13:16,162
تۆ کێی؟

177
00:13:16,272 --> 00:13:19,299
بۆچی، چاوت نییە؟
نایبینی؟

178
00:13:19,408 --> 00:13:22,037
- من بێریلۆنم.
- بێریلۆن؟

179
00:13:22,144 --> 00:13:24,511
بەڵێ، پەری بێریلۆن.

180
00:13:24,613 --> 00:13:28,482
باشە کەمێک تاریکە
بۆ ئەوەی بە ڕوونی بیبینێت.

181
00:13:28,584 --> 00:13:30,553
تاریک؟

182
00:13:30,653 --> 00:13:33,646
باشە، پێویست ناکات وا بێت.
لەوێ ڕووناک بکەرەوە.

183
00:13:35,791 --> 00:13:39,751
ئەوە– ڕووناک بووەوە، هەمووی بە خۆی.

184
00:13:39,862 --> 00:13:42,889
- چۆن ئەوەت کرد؟
- ئای پرسیاری گەمژانە مەکە.

185
00:13:42,998 --> 00:13:45,661
بەڵام باوک تەنانەت ناتوانێت ئەوە بکات.

186
00:13:45,768 --> 00:13:48,328
ئێستا پەلە بکە، خێرا.
خۆت بخەرە ناو جلەکانتەوە و دابەزە.

187
00:13:48,437 --> 00:13:51,236
- دەبێت باڵندە شینەکە بدۆزیتەوە.
- باڵندەی شین.

188
00:13:51,340 --> 00:13:55,436
بێگومان. ئەو باڵندەیەی کە شینە.
باڵندە شینەکە.

189
00:13:55,544 --> 00:13:58,343
بەڵام بۆچی؟ بۆچی دەماندۆزینەوە؟

190
00:13:58,447 --> 00:14:01,178
بۆچی؟ تۆ دەتەوێت دڵخۆش بیت، نەخێر؟

191
00:14:01,283 --> 00:14:04,082
بێگومان. بەڵام چی بکەن
من دەمەوێت لەگەڵ باڵندەیەکی شین؟

192
00:14:04,186 --> 00:14:07,452
ئای تۆ چ کچێکی گەمژەیت.

193
00:14:07,556 --> 00:14:10,458
ئایا نازانیت کە باڵندە شینەکە
واتە بەختەوەری؟

194
00:14:10,559 --> 00:14:12,551
چۆن دەیتوانی؟

195
00:14:12,661 --> 00:14:15,290
باشە من نەمگوت بووە؟
ئێستا جل و بەرگتان لەبەر بکەن، هەردووکتان.

196
00:14:15,397 --> 00:14:19,528
یان باشترە بۆت دەکەم.

197
00:14:19,635 --> 00:14:22,503
ئێستا بێدەنگ بن. هێمن.

198
00:14:23,873 --> 00:14:26,934
هێمن. جل و بەرگ بە!

199
00:14:32,882 --> 00:14:36,614
سەیرکە، تیڵتیل.
تەنانەت پێڵاوەکانت بەستراوەتەوە.

200
00:14:38,354 --> 00:14:41,222
مۆمیای ئیزعاجی نەدەبوو
بوونی تۆ لە دەوروبەرت بەردەوام.

201
00:14:41,323 --> 00:14:44,088
ئەو نەیدەکرد، ئەها؟

202
00:14:44,193 --> 00:14:47,459
لەوێ مەوەستە و چاوت لێی بێت.
وەرە لەگەڵمان. ئێمە کاتمان نییە بۆ دۆڕان.

203
00:14:47,563 --> 00:14:51,000
بەڵام خانم پێم بڵێ لە کوێ
بۆ دۆزینەوەی باڵندە شینەکە.

204
00:14:51,100 --> 00:14:55,162
وەک هەموو ئەوانە ئاسان نییە.
دەبێت خۆت بەدوایدا بگەڕێیت–

205
00:14:55,271 --> 00:14:58,571
لە ڕابردوودا، لە داهاتوودا، لە هەموو شوێنێک.

206
00:14:58,674 --> 00:15:01,644
- لەگەڵ ئێمە دێیت؟
- بە دڵنیاییەوە نا. شتی ترم هەیە بیکەم.

207
00:15:01,744 --> 00:15:04,441
ڕێگەمان پێنادرێت بچین
شوێنەکان بە تەنیا لە شەودا.

208
00:15:04,546 --> 00:15:08,483
وتم دەبێت بە تەنیا بچیت؟
هاوڕێت هەیە، نەخێر؟

209
00:15:08,584 --> 00:15:13,784
- دەتوانین بابی ببەین؟
- سەگەکەت تایلۆ هەیە.

210
00:15:13,889 --> 00:15:16,620
<i>ئەو بیبە. لەوانەیە ئەویش بێت
لە هەندێک یارمەتی بۆ تۆ.</i>

211
00:15:16,725 --> 00:15:20,423
وە تایلێت، پشیلەکەت.
ئەگەر ویستت بیبە.

212
00:15:20,529 --> 00:15:22,862
- لە خەو هەڵسە تایلۆ.
- بەئاگا وەرە!

213
00:15:22,965 --> 00:15:25,059
<i>لە خەو هەڵسە ئەی بوونەوەری تەمبەڵی!</i>

214
00:15:28,570 --> 00:15:31,039
<i>وەک پیاوێک بوەستە.</i>

215
00:15:40,049 --> 00:15:44,419
- میتیل، سەیرکە!
- تایلۆ!

216
00:15:45,921 --> 00:15:49,380
میتیل. میتیلی بچووکی من.

217
00:15:49,491 --> 00:15:53,019
و تیڵتیل. مامۆستا تیڵتیل.

218
00:15:53,128 --> 00:15:55,654
دەتوانم قسە بکەم. لە کۆتاییدا، دەتوانم قسە بکەم.

219
00:15:55,764 --> 00:15:58,666
ئای، ئەگەر تەنها بتوانم
ئەو ڕۆژەی کە لە دەریاچەدا کەوتیت.

220
00:15:58,767 --> 00:16:02,898
زۆر هەوڵمدا پێت بڵێم دوور بکەوەرەوە.

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,134
- تۆ کێی؟
- هێمن. ئێمە کاتمان نییە بۆ گەبڵەکەت.

222
00:16:06,241 --> 00:16:09,075
- ئێمە لە پەلەیەکی ترسناکداین تایلۆ.
- بۆچی؟

223
00:16:09,178 --> 00:16:12,512
- نازانم، بەڵام ووتی ئێمە واین.
- هێمن!

224
00:16:12,614 --> 00:16:16,483
تایلێت! بەئاگا وەرە!
لە خەو هەڵسە، دەڵێم!

225
00:16:37,006 --> 00:16:39,100
ئەویش دەتوانێت قسە بکات؟

226
00:16:40,509 --> 00:16:44,276
باشە بە سروشتی ئەگەر سەگەکە بتوانێت.

227
00:16:44,380 --> 00:16:47,931
ئای تایلێت، زۆر دڵخۆشم.
دەبێت باڵندەیەکی شین بدۆزینەوە.

228
00:16:47,956 --> 00:16:49,138
باڵندەیەکی شین؟

229
00:16:49,218 --> 00:16:52,120
دێم. یارمەتیت دەدەم.
من زۆرم خۆشدەوێت بچمە شوێنەکان.

230
00:16:52,221 --> 00:16:54,747
تۆش دێیت، نا، تایلێت؟

231
00:16:54,857 --> 00:16:58,885
بۆچی نا؟ لەوانەیە شتێکی پێکەنیناوی بێت.

232
00:16:58,994 --> 00:17:01,759
- شێوازی قسەکردنی ئەو کچە بەدڵم نییە.
- بۆچی، تایلۆ.

233
00:17:01,864 --> 00:17:07,132
وەرە. ئێستا وەرە هەمووتان.
لە ڕێگادا بە. خێرایی!

234
00:17:07,236 --> 00:17:10,468
نابێت تایلێت لەگەڵ خۆمان ببەین.
ئەو کچە خیانەتکارە.

235
00:17:10,572 --> 00:17:15,442
گوێم لێ بوو چیت وت،
تۆ پیرە بۆنخۆشکەر.

236
00:17:15,544 --> 00:17:19,037
- دەتجووم تا شریت.
- بێئەدەب، نەخێر؟

237
00:17:19,148 --> 00:17:22,482
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
وەرە لەگەڵمان!

238
00:17:22,584 --> 00:17:25,213
لەوێ مەوەستە
بە درێژایی شەو قسەکردن.

239
00:17:25,320 --> 00:17:29,280
وەرە لەگەڵمان.
باشە چاوەڕێی چی دەکەیت؟ پشوو بە!

240
00:17:29,391 --> 00:17:32,884
- بەڵام بە کام ڕێگادا بچین؟
- ئای من پێم وتیت.

241
00:17:32,995 --> 00:17:34,964
دەبێت سەیری هەموو شوێنێک بکەیت.

242
00:17:35,064 --> 00:17:37,932
- بەڵام ئێمە ون دەبین.
- ئەوەندە تاریکە.

243
00:17:38,033 --> 00:17:40,298
ئای پێش ئەوەی ئازارت پێ بگات مەگری.

244
00:17:40,402 --> 00:17:42,735
من ئاگاداری ئەوە دەبم. ڕووناکی!

245
00:17:42,838 --> 00:17:45,069
<i>دەرکەوتن!</i>

246
00:17:49,111 --> 00:17:51,103
ئەوە شاژنە.

247
00:17:51,213 --> 00:17:55,014
ئای، تۆ چ دۆنسێکی بچووکیت
بۆ ئەوەی ئەم خانمە درەوشاوەیە نەناسین...

248
00:17:55,117 --> 00:17:57,780
کاتێک ئەوت بینیوە
سەدان جار.

249
00:17:57,886 --> 00:18:03,154
ئەمە ڕووناکی یە.
ڕووناکی، با میتیل و تیلتیل پێشکەش بکەم.

250
00:18:03,258 --> 00:18:06,456
- چۆنیت لایت؟
- چۆنی؟

251
00:18:06,562 --> 00:18:09,862
وە ناوم تایلێتە.
چۆنی؟

252
00:18:09,965 --> 00:18:13,629
پێویست ناکات فۆرماڵی بیت.
ئێمە هاوڕێی کۆنین.

253
00:18:13,735 --> 00:18:18,469
حەز دەکەیت بچی بۆ کوێ؟
من دەبمە ڕێبەری ئێوە.

254
00:18:18,574 --> 00:18:22,306
- ئێمە تەواو دڵنیا نین بۆ کوێ بچین.
- بۆچی سەرت بەکارناهێنیت؟

255
00:18:22,411 --> 00:18:27,111
ئایا بە بیرتدا نەهاتووە کە...
ڕەنگە باڵندەی شین لە ڕابردوودا خۆی حەشاردابێت؟

256
00:18:27,216 --> 00:18:30,311
بەڵام ڕابردوو لە کوێیە؟
ئایا ڕێگاکە دەزانیت؟

257
00:18:30,419 --> 00:18:34,652
بێگومان بۆچی.
ڕابردوو تەنها لە پشتمانەوەیە.

258
00:18:34,756 --> 00:18:37,282
هاتن. من نیشانت دەدەم.

259
00:18:47,002 --> 00:18:51,872
ئێستا، لەبیرت بێت.
لە شوێنێک باڵندەیەکی شین هەیە.

260
00:18:51,974 --> 00:18:55,877
بیدۆزەرەوە. هەرگیز واز مەهێنە تا ئەو کاتەی وازی لێدەهێنیت.

261
00:18:55,978 --> 00:18:59,471
ئەگەر شکستت هێنا هیچ شتێک ناتوانێت ڕزگارت بکات.

262
00:18:59,581 --> 00:19:01,914
باڵندە شینەکە بدۆزەرەوە.

263
00:19:02,017 --> 00:19:05,476
دەیدۆزینەوە. بەڵێن دەدەم.

264
00:19:25,707 --> 00:19:28,199
گوێ بگرە تۆ.
دەزانم هەرگیز هاوڕێ نەبووین...

265
00:19:28,310 --> 00:19:31,109
بەڵام ئێستا دەبێت پێکەوە کار بکەین.

266
00:19:31,213 --> 00:19:33,459
ناتوانین ڕێگە بە منداڵەکان بدەین
بۆ ئەوەی بەم گەڕانەدا تێپەڕێت.

267
00:19:33,483 --> 00:19:35,009
بۆچی نا؟ بۆ ناتوانین؟

268
00:19:35,095 --> 00:19:38,350
نابینی؟
ئێمە ئێستا ئازادین.

269
00:19:38,453 --> 00:19:41,184
ئەگەر سەرکەوتوو بن، ئەگەر ئەوان...
باڵندەی شینەکە بدۆزەرەوە...

270
00:19:41,290 --> 00:19:46,058
دەبێت بگەڕێینەوە بۆ ئەوەی کە بووین-
کۆیلەی داماو بۆ مرۆڤ.

271
00:19:46,161 --> 00:19:51,293
منیش بەو شێوەیەیە کە من حەزم لێیە.
مرۆڤ وەستایە. دەبێت گوێڕایەڵی ئەو بین.

272
00:19:51,400 --> 00:19:53,562
ئۆی! هەمیشە دەمزانی تۆ گەمژەیت.

273
00:19:53,669 --> 00:19:58,107
ئەگەر بیانەوێت بەدوای باڵندەیەکی شیندا بگەڕێن
یان کۆترێکی پەمەیی، من یارمەتیان دەدەم.

274
00:20:29,671 --> 00:20:34,405
- ڕێگای ڕابردوو لێرەوەیە.
- بەڵام ئەمە گۆڕستانە.

275
00:20:34,509 --> 00:20:36,808
ئەوە تاکە ڕێگایە بۆ ڕابردوو.

276
00:20:36,912 --> 00:20:39,609
- پێویستە ئێستا سەرکردایەتی بکەیت.
- نایەیت؟

277
00:20:39,715 --> 00:20:44,016
ئای، نەخێر. ڕووناکی هیچ کارێکی نییە
لە گۆڕستانێکدا.

278
00:20:44,119 --> 00:20:46,315
بەڵام چاوەڕێی تۆ دەبم.

279
00:20:46,421 --> 00:20:50,415
- گریمان ڕێگا نەدۆزینەوە؟
- دەترسی هەوڵ بدەیت؟

280
00:20:50,525 --> 00:20:54,121
- بێگومان من ناترسم.
- ئەوکات ڕێگا دەدۆزیتەوە ئازیزم.

281
00:20:54,229 --> 00:20:57,859
- کێ لە چی دەترسێت؟
- بەناو گۆڕستاندا تێدەپەڕین.

282
00:20:57,966 --> 00:21:01,596
ئای، ئایا ئەوە وایە؟
The-The گۆڕستانەکە!

283
00:21:01,703 --> 00:21:03,968
شتێکی تر.

284
00:21:04,072 --> 00:21:06,632
وە ئەمەش لە هەمووی گرنگترە.

285
00:21:06,742 --> 00:21:08,802
ئێستا نزیکە لە نیوەی شەو.

286
00:21:08,910 --> 00:21:12,779
- ئوووو!
<i>- دەبێت لە ماوەی کاتژمێرەکەدا بگەڕێیتەوە.</i>

287
00:21:12,881 --> 00:21:16,841
ئەگینا دەمێنیتەوە
لە ڕابردوودا... بۆ هەمیشە.

288
00:21:16,952 --> 00:21:20,855
- میتیل، پێموانییە باشترە بچین.
- بێدەنگ.

289
00:21:28,397 --> 00:21:31,094
باشە، شوێنم بکەوە.

290
00:21:57,859 --> 00:22:02,194
- ئەم شوێنە لە ڕۆژدا بەس خراپە.
- پشیلەیەکی خراپ!

291
00:22:02,297 --> 00:22:04,892
سەگی فرایدی، تکایە.

292
00:22:20,949 --> 00:22:23,214
من دەترسم میتیل.

293
00:22:23,318 --> 00:22:27,346
هیچ شتێک نییە کە... لێی بترسیت.

294
00:22:27,456 --> 00:22:29,516
زۆرجار دێمە ئێرە...

295
00:22:29,624 --> 00:22:32,184
تەنها بۆ ئەوەی بەدەوریدا بگەڕێیت.

296
00:22:32,294 --> 00:22:34,763
کاتێک کە تۆ گەڕان ناکەیت
بەرەو سەرەوەی کوچە تاریکەکان.

297
00:22:34,863 --> 00:22:37,196
ئەوە چییە؟

298
00:22:39,167 --> 00:22:42,137
- جنۆکەیەکی گ-گ.
- ئای میتیل!

299
00:22:42,237 --> 00:22:44,797
شتێک نییە بە ناوی... جنۆکە.

300
00:22:44,906 --> 00:22:48,434
- هەروەها هەیە. جارێک یەکێکم بینی.
- ئای نەخێر تایلۆ!

301
00:22:48,543 --> 00:22:52,480
دەیان جنۆکەم ناسیوە.
زۆربەیان بە تەواوی دڵڕفێنن.

302
00:22:54,577 --> 00:22:55,973
تایلۆ، بۆ کوێ دەچیت؟

303
00:22:56,171 --> 00:22:58,802
من تەنها ڕ-ڕ-بیرم هاتەوە
شتێک کە دەبێت بیکەم.

304
00:22:58,968 --> 00:23:02,221
ئای نا، ئێستا ناتوانی جێمان بهێڵیت.

305
00:23:02,324 --> 00:23:04,418
باشە کەواتە پێت دەڵێم چی دەکەم.

306
00:23:04,526 --> 00:23:08,588
من بەسەر دیوارەکە و دەوروبەریدا دەڕۆم–
گۆڕستانەکە...

307
00:23:08,697 --> 00:23:11,394
و من– دەتبینم–

308
00:23:11,500 --> 00:23:15,460
- ئەمە چییە کە من لە چیدام؟
- ئەوە گۆڕێکی کراوەیە.

309
00:23:23,945 --> 00:23:26,813
لەوێ پارێزەری ئازامان دەڕوات.

310
00:23:29,284 --> 00:23:31,583
ئایا بەردەوام بین؟

311
00:23:38,560 --> 00:23:43,464
- با بگەڕێینەوە دواوە میتیل.
- تۆش ترسنۆک مەبە.

312
00:23:43,565 --> 00:23:46,296
ئای تەنها نیوەشەویە
دەبێت وریا بیت.

313
00:23:46,401 --> 00:23:48,461
- بۆچی؟
- ئەو کاتە چی ڕوودەدات؟

314
00:23:48,570 --> 00:23:52,302
نیوەشەو کاتژمێری جادووگەرییە.
گۆڕەکان دەکرێتەوە.

315
00:23:52,407 --> 00:23:54,876
- مردووەکان هەڵدەستن.
- مردووەکان!

316
00:23:54,976 --> 00:23:58,504
تایلێت، تۆ تەنها...
هەوڵی ترساندنمان دەدات.

317
00:23:58,613 --> 00:24:01,481
تۆ ناترسیت. زۆر نا.

318
00:24:01,583 --> 00:24:03,677
باشە من نیم.

319
00:24:03,785 --> 00:24:07,222
- بەڵام پێم باشە هیچ گۆڕێک نەبینم کراوە بێت.
- بۆچی نا؟

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,655
تا ڕادەیەک ورووژێنەرە. هاتن.

321
00:24:09,758 --> 00:24:12,853
تا چاوەڕێین، من نیشانت دەدەم
هەندێک لە بەردی گۆڕی دڵخوازی من.

322
00:24:12,961 --> 00:24:14,953
ئێستا کاتمان بۆ ئەوە نییە.

323
00:24:15,063 --> 00:24:17,396
دەبێت بچینە سەر ڕابردوو.

324
00:24:17,499 --> 00:24:20,128
بەڵام ئەمە ڕابردووە، ڕاست لێرە.

325
00:24:20,235 --> 00:24:24,639
ئای نەخێر، ناتوانێت وا بێت.
ڕووناکی وتی بەناو گۆڕستانەکەدا تێپەڕێت.

326
00:24:24,739 --> 00:24:29,302
بەڵام لایت نازانێت. ئەنجامی دەدەم.

327
00:24:32,414 --> 00:24:35,145
تایلێت، ئەوەندە خێرا مەڕۆ.

328
00:24:47,095 --> 00:24:49,564
تایلێت، تۆ لە کوێیت؟

329
00:24:49,664 --> 00:24:52,259
<i>- لێرەم.</i>
- لە کوێ؟

330
00:24:57,506 --> 00:25:03,070
تایلێت! تایلێت!

331
00:25:06,815 --> 00:25:10,445
کاتژمێرەکە!

332
00:25:10,552 --> 00:25:13,249
سێ، چوار–

333
00:25:13,355 --> 00:25:17,087
پێنج، س-س-شەش–

334
00:25:25,200 --> 00:25:27,931
نیوەی شەوە، تیڵتیل.

335
00:25:28,036 --> 00:25:31,438
نامەوێت هیچ مرۆڤێکی مردوو ببینم!

336
00:25:31,540 --> 00:25:35,102
- منیش نا.
- ئای میتیل، میتیل!

337
00:25:45,520 --> 00:25:48,217
تیلتیل، سەیرکە!

338
00:25:48,323 --> 00:25:50,417
دەترسم!

339
00:25:50,525 --> 00:25:54,792
بەڵام نییە
هەر مرۆڤێکی مردوو. سەیرکردن.

340
00:26:03,238 --> 00:26:05,901
پێت وایە مۆمی ڕاستی کردووە؟

341
00:26:06,007 --> 00:26:10,638
دەزانی هەمیشە پێی دەگوتین
کەس هەرگیز بەڕاستی نامرێت.

342
00:26:10,745 --> 00:26:15,513
ئای با بڕۆین میتیل.
لێرەدا بەدڵم نییە.

343
00:26:20,221 --> 00:26:24,682
ئای سەیرکە. ئەوە هی نەنکە
و گۆڕەکانی باپیرە.

344
00:26:24,793 --> 00:26:27,490
- خۆزگە لێرە لەگەڵ ئێمە بوونایە.
<i>- منیش.</i>

345
00:26:27,596 --> 00:26:30,589
<i>هێندە نەترسام.</i>

346
00:26:50,318 --> 00:26:53,846
دەبێ کەسێک بیر لە ئێمە بکاتەوە.

347
00:26:53,955 --> 00:26:57,619
دەست دەکەم بە هەستکردن بە بەهێزییەکی تەواو.

348
00:26:57,726 --> 00:27:02,164
من پێن و دەرزیم هەیە
هەمووی بە قاچەکانمدا دەڕوات.

349
00:27:02,263 --> 00:27:05,233
ئێمە سەردانکەرمان دەبێت.

350
00:27:05,333 --> 00:27:08,565
پێدەچێت تەواو نزیک بن.

351
00:27:08,670 --> 00:27:11,230
ئێستا دەتوانم بەردەوام بم لە نەخشاندنەکەم.

352
00:27:11,339 --> 00:27:14,241
من لەم یەکەدا بووم
بۆ ماوەی نزیکەی ساڵێکی تەواو.

353
00:27:14,342 --> 00:27:17,403
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئێمە زۆر بە دەگمەن بەئاگا دەبین.

354
00:27:17,512 --> 00:27:21,973
<i>- نەنکم! باپیرە!</i>
- منداڵەکان!

355
00:27:22,083 --> 00:27:24,678
نەنکم! باپیرە!

356
00:27:24,786 --> 00:27:27,813
ئازیزانم! میتیل.

357
00:27:29,424 --> 00:27:32,724
تیلتیل! ئۆی.

358
00:27:32,827 --> 00:27:35,991
باوەشێکی تر.
ئەمجارەیان گەورەیەک.

359
00:27:36,097 --> 00:27:39,261
مانگ و مانگە
کە ئێمەت لەبیر کردووە.

360
00:27:39,367 --> 00:27:43,532
بەڵێ، دواجار، با بزانم،
بەیانی جەژنی ئیستەر بوو.

361
00:27:43,638 --> 00:27:46,267
زەنگی کڵێساکە لێدەدرا.

362
00:27:46,374 --> 00:27:51,403
جەژنی ئیستەر؟ ئای ئەو ڕۆژە نەچووینە دەرەوە.
هەردووکمان سەرمابوونێکی زۆر خراپمان هەبوو.

363
00:27:51,513 --> 00:27:55,951
- نەخێر، بەڵام تۆ بیرت لە ئێمە کردەوە.
- بەڵێ بیری تۆمان کرد.

364
00:27:56,051 --> 00:28:01,683
باشە هەر جارێک بیر لە ئێمە دەکەیتەوە،
لە خەو هەڵدەستین و جارێکی تر دەتبینینەوە.

365
00:28:01,790 --> 00:28:04,919
بەڵام ئێمە پێمان وابوو تۆ مردوویت.

366
00:28:05,026 --> 00:28:09,088
نەخێر ئازیزم. تەنها کاتێک لەبیرکراوین.

367
00:28:09,197 --> 00:28:11,689
ئایا هەرگیز لەوێ فێر نابن؟

368
00:28:13,368 --> 00:28:16,532
باخچە، ماڵەکە...

369
00:28:16,638 --> 00:28:18,607
هەموو شتێک تەنها وەک یەکە.

370
00:28:18,707 --> 00:28:22,269
ئای نەنکم، زۆر دڵخۆشم کە لێرەم!

371
00:28:22,377 --> 00:28:25,279
منداڵان بێنە ژوورەوە. وەرە ژوورەوە.

372
00:28:25,380 --> 00:28:27,872
دەترسم نەتوانین نەنکە.
ناتوانین زۆر بمێنینەوە.

373
00:28:27,982 --> 00:28:30,918
ئەوە چییە؟ ئەوە چییە؟
ناتوانێ زۆر بمێنێتەوە؟

374
00:28:31,019 --> 00:28:34,319
- دەترسم نە.
- بەڵام دەمەوێت تارتێکی سێوت بۆ ببرژێنم.

375
00:28:34,422 --> 00:28:36,653
خۆزگە دەمانتوانی بمێنینەوە نەنک.

376
00:28:36,758 --> 00:28:39,922
<i>ئۆه، سەیرکە باپیرە،
هێشتا کۆ-کۆی بچووکت تەواو نەکردووە.</i>

377
00:28:40,028 --> 00:28:42,725
<i>چ چانسێکم دەستکەوتووە
کاتێک هەمیشە خەوتم؟</i>

378
00:28:42,831 --> 00:28:45,081
حەز دەکەیت بیبینیت
وۆرک شۆپەکەم، تیڵتیل؟

379
00:28:45,159 --> 00:28:45,949
ئای بەڵێ!

380
00:28:46,101 --> 00:28:48,400
ئەوا وەرە لەگەڵمان.

381
00:28:51,106 --> 00:28:53,974
- درێژ مەبە تیڵتیل.
- ئای تۆ هیچ پەلەت نییە.

382
00:28:54,223 --> 00:28:57,160
بەڵێ، بەڵام ئێمە واین.
دەبێت لە ماوەی کاتژمێرەکەدا بگەڕێینەوە.

383
00:28:57,270 --> 00:28:59,197
کاتژمێر چەندە نەنک؟

384
00:29:04,686 --> 00:29:10,091
بینین؟ هەر کە بیرت لێکردەوە،
ژیانی دێتە سەر.

385
00:29:10,191 --> 00:29:14,287
ئێستا، وەرە لەگەڵیدا. دانیشە.
تەنها ٢٠ کاتژمێر ١٢:٠٠ی تێپەڕاندووە.

386
00:29:14,558 --> 00:29:15,999
بەڵام خۆر دەدرەوشێتەوە.

387
00:29:16,137 --> 00:29:19,119
هەمیشە لێرە دەدرەوشێتەوە
کاتێک بیر لە ئێمە دەکەیتەوە.

388
00:29:19,200 --> 00:29:23,797
<i>نەنکم، هۆکاری ئەوەی ئێمە لێرەین،
دەبێت باڵندەیەکی شین بدۆزینەوە.</i>

389
00:29:23,905 --> 00:29:25,965
بە شێوەیەکی ترسناک گرنگە.

390
00:29:26,074 --> 00:29:29,670
باڵندەیەکی شین؟ ئای بەڵێ.
دڵنیام یەکێکمان هەیە.

391
00:29:29,778 --> 00:29:32,179
بەڕاستی نەنک؟
لەکوێ؟ پێمی نیشان بدە!

392
00:29:32,280 --> 00:29:36,012
<i>ئۆه، باشە منداڵ، ئەگەر ناچار بین.</i>

393
00:29:36,117 --> 00:29:38,211
<i>ئێمە لە باڵندەخانە سەیر دەکەین.</i>

394
00:29:38,319 --> 00:29:40,879
<i>وەرە لەگەڵمان.</i>

395
00:29:43,158 --> 00:29:46,651
تۆ لەوێیت ئازیزم.
هەموو جۆرە و ڕەنگێک.

396
00:29:46,761 --> 00:29:49,356
<i>دەتوانیت هەر یەکێکیان هەبێت کە حەزت لێیە.</i>

397
00:29:55,069 --> 00:29:58,062
ئایا شینێک نییە؟

398
00:29:58,173 --> 00:30:00,870
بۆچی، بەڵێ، شینێک هەیە.

399
00:30:00,975 --> 00:30:03,535
ئەو یەکە لەوێ سەرەوە گۆرانی دەڵێت.

400
00:30:06,514 --> 00:30:11,179
بۆچی نەنک، شین نییە.
ئەو ڕەش پێستە.

401
00:30:11,286 --> 00:30:14,256
ڕەش؟ ئەوە سەیرە.

402
00:30:14,355 --> 00:30:17,723
هەمیشە بەلای منەوە شین دەرکەوتووە.

403
00:30:17,826 --> 00:30:21,388
لێرە یەک نییە،
یەک باڵندەی شین نییە.

404
00:30:21,496 --> 00:30:23,658
ئایا یەکێک لەمانە نایکات؟

405
00:30:23,765 --> 00:30:26,599
ئای، نەخێر. بێریلۆن وتی
دەبێت شین بێت.

406
00:30:26,701 --> 00:30:29,034
وتی سەیری هەموو شوێنێک بکە.

407
00:30:29,137 --> 00:30:32,164
- ئەمە ڕابردووە، نەخێر؟
- بەڵی گیانە.

408
00:30:32,273 --> 00:30:36,734
بەڵام ڕەنگە باڵندە شینەکەت
لە ڕابردوودا نییە...

409
00:30:36,845 --> 00:30:39,246
و دەبێت سەیر بکەیت
لە شوێنێکی تر.

410
00:30:39,347 --> 00:30:43,182
- باشترە ئەو کاتە بچم.
- ئای نەخێر هێشتا نییە، هێشتا نییە.

411
00:30:43,284 --> 00:30:45,583
ئایا نیشانم دەدەیت چۆن
بۆ ئەوەی یەکێکیش بتاشێت باپیرە؟

412
00:30:45,687 --> 00:30:48,623
بەڵێ ئەگەر بێی
زۆرتر بۆ بینینی ئێمە.

413
00:30:48,723 --> 00:30:52,285
میتیل، ڕات چییە؟
ئەم کەسە بچووکانە فیشەکە دەدەن.

414
00:30:52,393 --> 00:30:55,727
- من ئەوە دەزانم. وەرە. ئێمە دەبێت بچین.
- ئاو، هێشتا ناتوانی بچیت.

415
00:30:55,830 --> 00:30:58,857
- ناتوانی چەند خولەکێکی تر بمێنیتەوە؟
- نابێ نەنکی.

416
00:30:58,967 --> 00:31:02,563
بەڵام ویستم گوێت لێیان بێت.
فێرم کردوون کە ئاوازێک لێبدەن.

417
00:31:02,670 --> 00:31:05,469
هەر شتێک کە حەزت لێیە.
تۆ ناوی لێ بنێ میتیل.

418
00:31:05,573 --> 00:31:09,032
- ئەه، چۆنە لەگەڵ "جوتیار لە دێڵ"؟
- ئای بەڵێ.

419
00:31:09,143 --> 00:31:13,410
ئاو، کێ ئەو شتە گەمژانەی دەوێت؟
چۆنە لەگەڵ "لای-دی-ئۆ"؟

420
00:31:13,514 --> 00:31:15,949
- ئەوە ئەو یەکە.
- بەڵێ، "لای-دی-ئۆ."

421
00:31:16,127 --> 00:31:18,635
پێشتر ئەوەت بۆ دەگوتم
لە شانەمدا. بیرهاتنەوە؟

422
00:31:18,732 --> 00:31:19,505
بەڵی گیانە.

423
00:31:19,542 --> 00:31:22,774
سەیرکە، میتیل.
ئەمیش مۆسیقا دەژەنێت.

424
00:32:22,717 --> 00:32:27,052
خۆشە ئازیزم. هەر وەک سەردەمی کۆن.

425
00:32:27,155 --> 00:32:32,059
بەڕاستی ئێستا دەبێت بچین نەنکە.
وەرە تیڵتیل. کاتژمێر چەندە؟

426
00:32:34,595 --> 00:32:37,224
بۆچی، هێشتا تەنها ٢٠ کاتژمێر ١٢:٠٠ی تێپەڕاندووە.

427
00:32:37,332 --> 00:32:41,633
ئای خوایە گیان! شتێک هەڵەیە!
تیلتیل، ئێمە دەبێت ڕابکەین.

428
00:32:41,736 --> 00:32:45,036
ئای نەخێر! مەڕۆ! مەڕۆ.

429
00:32:45,139 --> 00:32:48,667
ئەگەر بمێنیتەوە، من دەتبرژێنم
گەورەترین تارتی سێو کە تا ئێستا تامت کردبێت.

430
00:32:48,776 --> 00:32:51,007
ئێمە کاتمان نییە نەنک، بەڕاستی.

431
00:32:51,112 --> 00:32:53,980
- ماڵئاوا باپیرە.
- ماڵئاوا، تیڵتیل.

432
00:32:54,082 --> 00:32:57,541
- زۆر چاوەڕێ مەکە جارێکی تر بێیتەوە لای ئێمە.
- نایکەم.

433
00:32:57,652 --> 00:33:00,884
ماڵئاوا ئازیزم.
زۆر بیر لە ئێمە بکەرەوە.

434
00:33:00,989 --> 00:33:05,393
- تۆ نازانی مانای چەندە.
- ئێمە دەیکەین نەنک.

435
00:33:05,493 --> 00:33:08,361
- ماڵئاوا، تیڵتیل.
- ماڵئاوا نەنکم.

436
00:33:08,463 --> 00:33:10,932
وەرە تیڵتیل.

437
00:33:11,032 --> 00:33:13,160
- ماڵئاوا.
- ماڵئاوا.

438
00:33:13,267 --> 00:33:15,736
ماڵئاوا.

439
00:33:18,306 --> 00:33:22,505
هەمیشە بە پەلەیەکی وا.

440
00:33:22,610 --> 00:33:26,274
هەرگیز ئەمە تەواو ناکەم.

441
00:33:26,381 --> 00:33:29,715
نەیتوانی شتێک
وایان لێکردوون بمێننەوە؟

442
00:33:29,817 --> 00:33:33,754
تەنانەت تارتەکانی سێوەکەمیش نا.

443
00:33:33,855 --> 00:33:36,347
هیچ شتێک نییە ئازیزم.

444
00:33:38,159 --> 00:33:43,598
خۆش بوو کە ئەوانم هەبوو
بەهیچ شێوەیەک لەبیرمان بێت.

445
00:33:43,698 --> 00:33:46,099
پێم وایە وابێت.

446
00:33:47,301 --> 00:33:51,602
ڕەنگە ئەوەندە درێژ نەبێت...

447
00:33:51,706 --> 00:33:54,505
تا جارێکی تر.

448
00:34:11,159 --> 00:34:15,221
باشە ئەوان ون بوون،
ئەوە تەنها شتێکە کە هەیەتی.

449
00:34:15,665 --> 00:34:16,985
ئەگەر ون بوون، ون بوون.

450
00:34:17,141 --> 00:34:19,313
خەتای خۆیانە بۆ لادان
بۆ ناو گۆڕستانەکە.

451
00:34:19,400 --> 00:34:22,095
بۆچی شوێنیان نەکەوتیت،
بزانە بە کام ڕێگادا ڕۆیشتوون؟

452
00:34:22,259 --> 00:34:23,327
بۆ نەتکرد؟

453
00:34:23,404 --> 00:34:27,671
تۆ زۆر دڵسۆزی و بوێری.

454
00:34:27,775 --> 00:34:30,836
پێم وایە ئەوان دەبینم کە دێن.

455
00:34:32,013 --> 00:34:34,414
لەوێدان!

456
00:34:34,515 --> 00:34:36,507
- تایلۆ!
- پێم وابوو تۆ ون بوویت.

457
00:34:36,617 --> 00:34:38,779
تایلێت. چیت بەسەر هات؟

458
00:34:38,886 --> 00:34:42,323
- باشە چیت بەسەر هاتووە؟
- لەگەڵ نەنک و باپیرە بووین.

459
00:34:42,423 --> 00:34:45,757
لە خاکی یادەوەریدا.
باڵندە شینەکەت دۆزیەوە؟

460
00:34:45,860 --> 00:34:49,922
نەخێر، لەوێ باڵندەی شین نەبوو.
نەک یەک.

461
00:34:50,031 --> 00:34:52,207
دەمتوانی پێت بڵێم
کە لە پلەی یەکەمدا.

462
00:34:52,232 --> 00:34:53,389
بۆ ئەو کاتە نەتکرد؟

463
00:34:53,468 --> 00:34:55,664
چونکە کەس نەیگرت
کێشەی پرسیارکردن.

464
00:34:55,770 --> 00:34:59,104
ڕای ئێوە چییە
دەبێ ئێستا بیکەین؟

465
00:34:59,207 --> 00:35:02,006
تۆ باڵندە شینەکەت نەدۆزیوەتەوە.
دەبێت بەردەوام بیت لە سەیرکردن.

466
00:35:02,110 --> 00:35:04,375
ئەم هەموو جەنجاڵییە لەسەر باڵندەیەکی شین.

467
00:35:04,479 --> 00:35:08,177
دەتوانم دڵخۆش بم بە...
ستیکی گایەکی گەورەی شەربەتی.

468
00:35:08,282 --> 00:35:11,446
بۆ ناڕۆیت
بۆ خاکی لوکس؟

469
00:35:11,552 --> 00:35:15,683
لەوێ خواردنی زۆر هەیە.
هەموو شتێک کە دەتوانیت بیری لێبکەیتەوە.

470
00:35:15,790 --> 00:35:18,988
پێت وایە ئێمە دەیدۆزینەوە
باڵندە شینەکەی ئەوێ؟

471
00:35:19,093 --> 00:35:22,393
- نا ئازیزم من نایزانم.
<i>- بۆچی نا؟</i>

472
00:35:22,497 --> 00:35:24,796
هەموو کەسێک هەموو شتێکی هەیە
ئەوان لەوێ دەیانەوێت.

473
00:35:24,899 --> 00:35:27,733
لە کوێ شوێنێکی باشتر دەبوو
بۆ ئەوەی بەدوای باڵندە شینەکەدا بگەڕێ؟

474
00:35:27,835 --> 00:35:30,202
ئەگەر ستیکی گایان دەستکەوتووە،
سەیرکردن ئازاری نابێت.

475
00:35:30,304 --> 00:35:32,398
لەوانەیە لەوێ باڵندە شینەکە بدۆزینەوە.

476
00:35:32,507 --> 00:35:35,568
زۆر باشە. بڕۆ پێشەوە، ئەگەر بتەوێت.

477
00:35:35,676 --> 00:35:38,544
- چۆن دەگەینە خاکی لوکس؟
- زۆر ئاسانە.

478
00:35:38,646 --> 00:35:41,980
- جادەی لاوەکی یەکەم دەگرینە بەر.
- چاوەڕێی ئێمە دەکەیت؟

479
00:35:42,083 --> 00:35:44,848
بەڵی گیانە. تەنها لەودیوەوە.

480
00:35:44,952 --> 00:35:47,183
بەڵام مەهێڵن
زۆر درێژت بهێڵێتەوە.

481
00:35:47,468 --> 00:35:50,733
ژیرانە نییە خەرجیش بکەیت
کاتێکی زۆر لەگەڵ شتە لوکسەکان.

482
00:35:51,017 --> 00:35:51,991
ئێمە نایکەین.

483
00:35:52,036 --> 00:35:54,267
ڕێگاکەت پیشان دەدەم.

484
00:36:27,695 --> 00:36:29,755
بەڵێ، شاجوان؟

485
00:36:29,864 --> 00:36:33,528
- ئایا لوکسەکان لە ماڵەوەن؟
- چ ناوێک بڵێم؟

486
00:36:33,634 --> 00:36:36,433
میتیل و هاوڕێکانی.

487
00:36:36,537 --> 00:36:38,836
ئایا تۆ هەنگاو نانێیت؟

488
00:36:46,581 --> 00:36:49,176
بەم شێوەیە تکایە.

489
00:37:01,495 --> 00:37:03,862
تکایە لێرە چاوەڕوان بن.

490
00:37:07,201 --> 00:37:11,002
لەوێ. چیم پێ وتیت؟
ئایا شایستە نییە؟

491
00:37:13,941 --> 00:37:18,504
ممم. بۆنی ژەمی ئێوارەم لێدێت.

492
00:37:18,613 --> 00:37:24,109
ئای میتیل، ئەم بانیسترانە،
حەز ناکەیت بخلیسکێنیتە خوارەوە بۆیان؟

493
00:37:24,218 --> 00:37:26,449
ش.ش.

494
00:37:26,554 --> 00:37:29,319
دەوڵەمەندەکان هەرگیز
خلیسکان بۆ خوارەوەی بانیستەرەکان.

495
00:37:29,423 --> 00:37:34,760
کاک و خاتوو لوکس!

496
00:37:49,377 --> 00:37:53,712
چۆنی؟
چۆنی؟

497
00:37:53,814 --> 00:37:56,306
چۆنی؟
ئایا تۆ خاتوو لوکسیت؟

498
00:37:56,417 --> 00:37:59,512
بەڵێ. بەڵێ، بەڕاستی، منم.

499
00:37:59,620 --> 00:38:04,024
وە ئەمەش کاک لوکسە.

500
00:38:05,226 --> 00:38:07,388
چۆنی؟
چۆنی؟

501
00:38:07,495 --> 00:38:10,829
- ئەمە براکەمە، تیڵتیل.
- چەرمەسەری.

502
00:38:10,931 --> 00:38:13,867
- ئاه، و تایلێت.
- چەرمەسەری.

503
00:38:13,968 --> 00:38:17,370
چ شوێنێکی سیحراوییە.
تامێکی وەها نایاب.

504
00:38:17,471 --> 00:38:20,168
سادەیە، بەڵام ئێمە حەزمان لێیە.

505
00:38:20,274 --> 00:38:23,142
ئێمە بەدوای باڵندەیەکی شین دەگەڕێین،
و پێمان وابوو لەوانەیە تۆ یەکێکیان هەبێت.

506
00:38:23,244 --> 00:38:25,213
باڵندەیەکی شین؟

507
00:38:25,313 --> 00:38:27,578
ئێمە قەلەڕەش لەگەڵ ترافێل دەخۆین.

508
00:38:27,682 --> 00:38:30,345
ئایا باڵندەی شینتان پێ باشترە؟
چۆن یەکێکیان ئامادە دەکەیت؟

509
00:38:30,451 --> 00:38:33,853
- ئای ئێمە نەماندەویست بیخۆین.
- ئای چەند خۆشە.

510
00:38:33,954 --> 00:38:36,480
- دەڵێم پیرەمێرد، حەزت لە شیرینییە؟
- ئای بەڵێ کاکە.

511
00:38:36,590 --> 00:38:38,718
پاشان دەبیتە خاوەنیان–
دەیان کەسیان...

512
00:38:38,826 --> 00:38:41,261
لەگەڵ گێلاسی ماراسکینۆ
و کرێمی شانتی.

513
00:38:41,362 --> 00:38:45,561
<i>دەتوانیت هەر شتێکت پێ خۆش بێت.</i>
<i>دەتوانی</i> <i>هەر شتێک کە حەزت لێیە بیکەیت.</i>

514
00:38:45,666 --> 00:38:49,068
- تەنانەت دەتوانم ئەم پەنجەرەیە بخلیسکێنم؟
- ئای بە دڵنیاییەوە.

515
00:38:49,170 --> 00:38:51,534
منیش لەگەڵت دەبووم،
بەڵام من سلایدەکەم بۆ ئەمڕۆ هەبووە.

516
00:38:51,952 --> 00:38:54,766
تۆ حەزت لە بووکەڵەیە، نەخێر،
و جلی جوان؟

517
00:38:54,837 --> 00:38:56,146
ئای بەڵێ خانم، منیش دەیکەم.

518
00:38:56,216 --> 00:38:59,778
- هەرگیز زۆری نەبووە.
- ئای من ئەوە دەبینم.

519
00:38:59,847 --> 00:39:02,214
<i>لە جلی ئاهەنگدا لەگەڵ هەندێک گەوهەر...</i>

520
00:39:02,316 --> 00:39:04,751
بەڕاستی تۆ تەواو پێشکەشکار دەبیت.

521
00:39:04,852 --> 00:39:07,549
- ئای، سوپاس.
- ئای تۆ زۆر میهرەبانیت خاتوو لوکس.

522
00:39:07,655 --> 00:39:11,387
ئای بە هیچ شێوەیەک نا. ئەو ژنە هێندە ئازیزە.
وەرە لە قاتی سەرەوە.

523
00:39:11,492 --> 00:39:15,259
- وەرە لەگەڵ خۆت.
- وەرە پیرە پیاو.

524
00:39:15,363 --> 00:39:18,094
ئۆی. وەرە تایلۆ.

525
00:39:18,199 --> 00:39:20,794
<i>تایلۆ؟</i>

526
00:39:20,901 --> 00:39:23,427
<i>ئەو کەسە کێیە؟</i>

527
00:39:23,537 --> 00:39:25,665
<i>ئۆه، ئەوە تایلۆیە. ئەو لەگەڵ ئێمەیە.</i>

528
00:39:28,709 --> 00:39:31,611
دەترسم نەمانکردووە
هەر ژوورێکی میوانداری تر.

529
00:39:31,712 --> 00:39:36,082
ڕەنگە هاوڕێکەت ئیزعاجی نەبێت
لە شوێنی خزمەتکارەکاندا خەوتن.

530
00:39:36,183 --> 00:39:40,917
- ئایا ئەوە باشە تایلۆ؟
- باشە ئەگەر لە ماڵەکەدا شوێن نەبێت.

531
00:39:41,021 --> 00:39:44,150
داوای لێبوردن بکە کاکە.
شوێنی خزمەتکارەکان هەمووی پڕن.

532
00:39:44,258 --> 00:39:46,659
بەڵام ئاسوودەترین شوێن هەیە
لە کۆشکەکانی ئاژەڵدا.

533
00:39:46,761 --> 00:39:49,754
- کێڵگەکان؟
- نایاب! نایاب! ڕێگای نیشان بدە.

534
00:39:49,864 --> 00:39:52,800
وەرە فیدۆ.

535
00:39:52,900 --> 00:39:56,632
- تایلۆ!
- تایلۆ.

536
00:39:56,737 --> 00:39:59,673
- باش دەبیت تایلۆ.
- ئێستا خەمت نەبێت.

537
00:39:59,774 --> 00:40:02,141
ئاگاداری دەکرێتەوە،
بەڵێنتان پێدەدەم.

538
00:40:02,243 --> 00:40:04,803
وەرە سەرەوە ئازیزان.
هەموو ڕێگایەک بەرەو سەرەوە.

539
00:40:04,912 --> 00:40:08,144
- با بەرازێکت پێ بدەم.
- ئای بەڵێ!

540
00:40:29,870 --> 00:40:32,339
بەم شێوەیە بۆ کۆشکەکانی ئاژەڵان.

541
00:40:35,643 --> 00:40:38,841
لەوانەیە من زانیبێتم
لە سەگخانەکەدا کۆتاییم پێدەهات.

542
00:40:57,164 --> 00:41:00,066
بڕۆ. وتم بڕۆ دوور.

543
00:41:00,167 --> 00:41:02,693
بەڵام تۆ سواری دەبیت
لە لایەنی هەڵەدا کاکە.

544
00:41:02,803 --> 00:41:04,863
من لە هەر لایەنێک کە حەزم لێیە، دەچمە سەر!

545
00:41:04,972 --> 00:41:07,425
تۆ ئەوەندە گەورە نیت
بۆ ئەوەی بە تەنیا بچیتە پێشەوە کاکە.

546
00:41:07,509 --> 00:41:08,533
منیش هەروام!

547
00:41:08,609 --> 00:41:12,376
- واز لەم شتە بێنن. وازی لێ بێنە، من دەڵێم.
- بەڵێ، شاجوان. تەنها ساتێک.

548
00:41:12,480 --> 00:41:15,473
بە یەکجار وازی لێ بێنە.
من دەمەوێت سواری پۆنییەکە بم.

549
00:41:15,583 --> 00:41:18,417
ئای، ئاگاداربە، شاجوان.

550
00:41:18,620 --> 00:41:21,649
تۆ دادەبەزیت، تیڵتیل.
نۆرەی منە سواری بم.

551
00:41:21,776 --> 00:41:22,605
وا نییە.

552
00:41:22,690 --> 00:41:25,131
هەروەها هەروایە. تۆ بڕۆ سواری ببیت
لەسەر ڕێگای خۆشی.

553
00:41:25,205 --> 00:41:27,118
من حەزم لە...
گەشتێکی خۆش.

554
00:41:27,194 --> 00:41:29,220
- باشە ئەوە پۆنی منە.
- وا نییە.

555
00:41:29,330 --> 00:41:30,494
لوکسەکان پێیان دام!

556
00:41:30,519 --> 00:41:32,756
ئەوە ڕاست نییە.
ئەوانیش دایان بە هەردووکمان.

557
00:41:32,833 --> 00:41:35,234
- منداڵان. منداڵان.
- ئەوە پۆنی منە، نەخێر زاوا؟

558
00:41:35,336 --> 00:41:37,362
- وا نییە!
- واز لەو کۆنتڕۆڵانە بێنە.

559
00:41:37,471 --> 00:41:40,202
- نایکەم!
- دروستت دەکەم. لەم پۆنییە دابەزە!

560
00:41:40,307 --> 00:41:43,277
- نایکەم.
- تۆش دەیکەیت. وازم لێ بێنە، تۆ–

561
00:41:43,377 --> 00:41:45,369
- ئای کاکە.
- دڕندەی بچووک!

562
00:41:45,479 --> 00:41:48,074
<i>ئەی کاکە تکایە!</i>

563
00:41:48,182 --> 00:41:50,174
- ئای میهرەبان!
- میتیل! تیلتیل!

564
00:41:50,284 --> 00:41:53,448
- وازی لێ بێنە منداڵان! وازی لێ بێنە، دەڵێم!
- ئەوە دەیکات! میتیل! تیلتیل!

565
00:41:53,554 --> 00:41:56,581
- ئەم هەموو شەیتان چییە؟
- خەتای من نییە کاکە سوێند دەخۆم.

566
00:41:56,690 --> 00:41:58,921
- قژی منی ڕاکێشا.
- وە ئەویش لێیدام.

567
00:41:59,026 --> 00:42:01,427
- جارێکی تر لێت دەدەم.
- منداڵان.

568
00:42:01,529 --> 00:42:03,930
بۆ بیرت نەکردەوە
بۆ ئەوەی هەریەکەیان پۆنییەکیان دەست بکەوێت؟

569
00:42:04,031 --> 00:42:06,193
ئەوا نەیاندەبوو
هەر شتێک کە لەسەری شەڕ بکرێت.

570
00:42:06,300 --> 00:42:09,393
بۆ نەتکرد؟
باشە، لەوێ بە درزەوە مەوەستە.

571
00:42:09,526 --> 00:42:10,921
بڕۆ پۆنییەکی تر وەربگرە.

572
00:42:11,005 --> 00:42:12,974
- زۆر باشە کاکە.
- باشە.

573
00:42:13,073 --> 00:42:15,872
دەتوانیت ئەم پۆنییە کۆنەت هەبێت،
بەڵام باشترم بۆ دەهێنن.

574
00:42:15,976 --> 00:42:19,276
ئای، نەخێر. تۆ ئەم یەکە دەهێڵیتەوە.
باشترەکەی دەبەم.

575
00:42:19,380 --> 00:42:23,215
- نایکەیت. من سەرەتا دەگەمە ئەوێ.
- ئای نەخێر نایکەیت.

576
00:42:23,317 --> 00:42:27,220
تەنها پێدەچێت هەبێت
هیچ تێرکردنیان نییە.

577
00:42:27,321 --> 00:42:30,553
ئەگەر لێم بپرسن تێکچوون.

578
00:43:13,634 --> 00:43:15,865
ئای کاک لوکس.

579
00:43:15,970 --> 00:43:19,771
- دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
- چییە؟ دەبێ لە جێگادا بیت.

580
00:43:19,873 --> 00:43:23,776
من بووم، بەڵام نەمتوانی بخەوم.

581
00:43:23,877 --> 00:43:25,971
ئۆی! چیت لە پێت کرد؟

582
00:43:26,080 --> 00:43:29,380
هیچم پێ نەکرد. ئەوە گەدەیە.
وە دەستی لێ مەدە!

583
00:43:29,483 --> 00:43:31,543
ئای، من نەمدەویست دەستی لێ بدەم.

584
00:43:31,652 --> 00:43:35,145
- تەنانەت لێی نزیک مەیتەوە.
- ئازاری هەیە کاتێک تەنانەت لێی نزیک دەبمەوە؟

585
00:43:35,255 --> 00:43:38,885
ئازاری هەیە کاتێک تەنانەت سەیری دەکەیت.
ئێستا بڕۆ. ڕۆشتن بۆ جێگا تۆ دەڕۆیت.

586
00:43:38,993 --> 00:43:43,522
- باشە شەوتان باش.
- ئای شەوتان باش، شەوتان باش، شەوتان باش.

587
00:43:47,501 --> 00:43:49,868
- کاک لوکس.
- ئای هێشتا لێرەیت؟

588
00:43:49,970 --> 00:43:52,030
بەڵێ کاکە.

589
00:43:52,139 --> 00:43:54,233
<i>باشە، تۆ چیت دەوێت؟</i>

590
00:43:54,341 --> 00:43:57,311
پێم وابوو لەوانەیە تۆ
حەز بکەن بۆم بخوێننەوە.

591
00:43:57,411 --> 00:44:00,711
- بۆچی دەبێت؟
- باوکم هەندێک جار لە ماڵەوە دەیکات.

592
00:44:00,814 --> 00:44:04,808
باشە ئەوە بیرۆکەیەکی گەمژانەیە،
و دەتوانیت بە باوکت بڵێیت کە من وام وتووە.

593
00:44:04,918 --> 00:44:07,649
بەڵێ کاکە. شەو شاد.

594
00:44:07,755 --> 00:44:09,781
شەو شاد.

595
00:44:22,002 --> 00:44:25,439
- کاک لوکس.
- بەڵێ ئێستا چییە؟

596
00:44:25,539 --> 00:44:29,499
حەز ناکەیت قسە لەسەر شتەکان بکەیت
لەگەڵ کەسێک پێش ئەوەی بخەویت؟

597
00:44:29,610 --> 00:44:31,772
قسە لەسەر چی شتەکان بکەن؟

598
00:44:31,879 --> 00:44:34,314
ئای هیچ.

599
00:44:35,649 --> 00:44:37,709
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر...
ماچت دەکەم شەوتان باش؟

600
00:44:37,818 --> 00:44:40,049
بەهەشتێکی باش!

601
00:44:40,154 --> 00:44:43,283
دەمتوانی چاوەکانم دابخەم
و وا خۆیان نیشان بدەن کە باوکە.

602
00:44:43,390 --> 00:44:45,916
کاتێکی خۆشی شەو
بۆ ئەوەی دەست بە یاریکردن بکەیت!

603
00:44:46,026 --> 00:44:48,461
ئای باشە.

604
00:44:48,562 --> 00:44:50,622
وەرە ئێرە.

605
00:44:50,731 --> 00:44:53,360
- ئاگاداربە دەست لە پێم نەدەیت.
- بەڵێ کاکە.

606
00:44:53,467 --> 00:44:55,732
ئاگاداربە، ئەی بەدبەختە بچووکە چەقەڵەکان!

607
00:44:55,836 --> 00:44:57,964
- ئای من مەبەستم ئەوە نەبوو.
- بڕۆ، دەربکە!

608
00:44:58,072 --> 00:45:00,132
دەربچن!

609
00:45:04,511 --> 00:45:06,980
تایلۆ!

610
00:45:07,081 --> 00:45:09,141
تایلۆ!

611
00:45:10,517 --> 00:45:12,713
ئای، ئەوە تۆیت.

612
00:45:12,820 --> 00:45:15,585
ئای تایلۆ، زۆر بیرتم کردووە.

613
00:45:15,689 --> 00:45:19,057
بیرت کردم؟ تۆ دەتزانی من لێرەم، نەخێر؟

614
00:45:19,159 --> 00:45:22,323
- ماوەیەکە چیت کردووە؟
- هیچ.

615
00:45:22,429 --> 00:45:26,230
- تەنانەت سەگەکانی ئێرەش یاریم لەگەڵ ناکەن.
- بۆچی نا، تایلۆ؟

616
00:45:26,333 --> 00:45:29,064
من هیچ نەسەبێکم نییە.

617
00:45:33,240 --> 00:45:36,074
ئای تایلۆ، منیش ناڕازیم.

618
00:45:36,176 --> 00:45:38,736
ئای میتیلی بچووکم.

619
00:45:38,846 --> 00:45:41,839
لێرە کەس میهرەبان نییە.
بەڕاستی میهرەبان نییە.

620
00:45:41,949 --> 00:45:44,248
وەک مۆمی و باوک نییە.

621
00:45:44,351 --> 00:45:48,186
من بە هەموویان نەدەگۆڕمەوە
کاک و خاتوو لوکسەکان لە جیهاندا.

622
00:45:48,288 --> 00:45:50,348
ئەگەر هەژاریش بن، ها؟

623
00:45:50,457 --> 00:45:53,359
مۆمیا و باوک هەژار نین.

624
00:45:53,460 --> 00:45:56,953
تەنها هیچ پارەیەکیان نییە.
جیاوازی هەیە.

625
00:45:57,064 --> 00:46:00,660
دەڵێی چی لێ دەردەچین؟
تایلتیل لە کوێیە؟

626
00:46:00,768 --> 00:46:03,033
نازانم.
ئێمە قسە ناکەین.

627
00:46:03,137 --> 00:46:05,197
چی؟ قسە نەکردن؟

628
00:46:05,305 --> 00:46:08,537
ئەم شوێنە چی لە هەموومان دەکات؟
دەبێت لێرە دەربچین.

629
00:46:08,642 --> 00:46:12,306
بەڵام ناتوانین.
ناتوانین لە لوکسەکان دوور بکەوینەوە.

630
00:46:12,412 --> 00:46:14,881
تەنها با هەوڵ بدەن ڕێگریمان لێ بکەن. وەرە.

631
00:46:14,982 --> 00:46:17,110
باشترە جل و بەرگت لەبەر بکەیت.

632
00:46:34,735 --> 00:46:38,172
ئای تیڵتیل، زۆر داوای لێبوردن دەکەم بۆ هەموو شتێک.

633
00:46:38,272 --> 00:46:41,140
هیچ سوودێکی نییە
وتنی ئێستا ببورە.

634
00:46:41,241 --> 00:46:44,336
تکایە ماکیاژ بکە، تیڵتیل.
بێ تۆ زۆر تەنیا بووم.

635
00:46:44,444 --> 00:46:46,936
لەوێ. ئێستا ماچ بکە و ماکیاژ بکە.
خێرا، خێرا.

636
00:46:49,483 --> 00:46:51,714
ئێمە دەڕۆین، تیڵتیل، هەر ئێستا.

637
00:46:51,819 --> 00:46:55,347
- باشە، باشە! من ئامادەم!
- شش! کوا جلەکانت؟

638
00:46:55,455 --> 00:46:58,050
- لەوێدا.
- دایانبنێ. خێرا.

639
00:46:59,259 --> 00:47:01,285
- پەلە بکە، تیڵتیل.
- من.

640
00:47:03,163 --> 00:47:06,156
ئەگەر بمانگرن چی دەکەین؟

641
00:47:06,266 --> 00:47:08,667
خەمت نەبێت.
من دەرت دەهێنم.

642
00:47:08,769 --> 00:47:11,261
ئەمە چیە؟ پیلانێکە؟

643
00:47:11,371 --> 00:47:13,431
ئێمە ئەم شوێنە بەجێدەهێڵین تایلێت.

644
00:47:13,540 --> 00:47:15,600
ڕۆشتن؟ بۆچی؟

645
00:47:15,709 --> 00:47:17,769
چونکە ئێمە پێمان خۆش نییە.
هەر بۆیە...

646
00:47:17,878 --> 00:47:20,746
پێم وایە هەڵەیەکی گەورەیە.

647
00:47:20,848 --> 00:47:24,444
لێرە زۆر چێژبەخشە.

648
00:47:24,551 --> 00:47:27,885
ئەگەر دەتەوێت بمێنیتەوە، بمێنەرەوە.
ئێمە بەبێ تۆ باشتر دەبووین.

649
00:47:27,988 --> 00:47:30,856
ئای نەخێر! ناتوانین تایلێت بەجێبهێڵین.

650
00:47:30,958 --> 00:47:34,622
هیچ ترسێکت نەبێت میتیل.
منیش لەگەڵیدا دەڕۆم، لە پێناو تۆدا.

651
00:47:34,728 --> 00:47:37,459
من ئامادەم!

652
00:47:37,564 --> 00:47:40,033
وەرە! ئێستا بێدەنگ بن.

653
00:48:02,856 --> 00:48:06,793
- تایلێت!
- تەنها... کەوتە خوارەوە.

654
00:48:06,894 --> 00:48:09,659
<i>ئەوە چی بوو؟</i>

655
00:48:17,671 --> 00:48:20,004
<i>ئەوە چییە؟ چی ڕوویداوە؟</i>

656
00:48:20,107 --> 00:48:23,737
ئەو ژاوەژاوە لە ڕەشەبادا چی بوو؟
چییە؟ چی ڕوویداوە؟

657
00:48:23,844 --> 00:48:25,904
لەوێ مەوەستە و بە درزەوە بەسەرمدا بێت. وەڵامم بدەرەوە!

658
00:48:26,013 --> 00:48:28,949
- وەڵامم بدەرەوە!
- دەبەی سەرەوەی پلیکانەکان کاکە.

659
00:48:29,049 --> 00:48:31,354
ئەی دەبە لە
سەری پلیکانەکان کاکە؟

660
00:48:31,402 --> 00:48:32,692
ئێستا لە خوارەوەیە.

661
00:48:32,753 --> 00:48:34,813
- ها؟
- ئای کاک لوکس، کاک لوکس!

662
00:48:34,922 --> 00:48:36,982
- ئێستا چییە؟
- منداڵەکان نەماون.

663
00:48:37,090 --> 00:48:39,150
- ڕۆیشت؟
- بەڵێ کاکە. جێگاکانیان چۆڵە.

664
00:48:39,259 --> 00:48:42,093
بۆ کوێ چوون؟
هەموویان لەوێ مەوەستن و وەک گەمژە دەرکەون!

665
00:48:42,195 --> 00:48:44,255
بەدوایاندا بگەڕێ!
بڕۆ، بەدوایاندا بگەڕێ!

666
00:48:44,364 --> 00:48:46,424
- با بڕۆین.
- گەمژە مەبە.

667
00:48:46,533 --> 00:48:49,264
- دەمانگرێت تایلۆ.
- ئێمە لەوان ڕادەکەین. بەردەوام بە.

668
00:48:51,405 --> 00:48:54,273
لەوێ دەچن! دوای ئەوان!
دوای ئەوان! وەرەوە!

669
00:48:54,374 --> 00:48:56,741
<i>هەی، وەرەوە!</i>

670
00:48:59,746 --> 00:49:02,215
<i>وەرەوە! هێی!</i>

671
00:49:37,851 --> 00:49:39,911
با بڕۆن!

672
00:49:40,020 --> 00:49:43,855
باشە لە هەموو ئەو پێشانگایە خراپە!

673
00:49:43,957 --> 00:49:46,392
خۆشحاڵم کە ڕۆیشتوون.

674
00:49:46,493 --> 00:49:48,724
باشە ڕەنگە ئەوان بزانن
چی دەکەن.

675
00:49:48,829 --> 00:49:53,494
بە هیچ شێوەیەک! تەنها زۆر گەنجن
بۆ ئەوەی قەدری لوکس بزانێت.

676
00:49:53,600 --> 00:49:57,162
وە ئێمە زۆر پیر بووین بۆ ئەوەی لێی ڕزگارمان بێت.

677
00:50:03,777 --> 00:50:06,246
سەیرکە مانگ دێتە سەرەوە.

678
00:50:06,346 --> 00:50:09,839
ئەوە مانگ نییە.
ئەوە ڕووناکی دێت بۆ پێشوازیمان.

679
00:50:15,288 --> 00:50:17,587
تۆ ماندوو بوویت، نەخێر؟

680
00:50:17,691 --> 00:50:19,751
نەدەبوو بە هیچ شێوەیەک بچینە ئەوێ.

681
00:50:19,860 --> 00:50:22,557
باڵندە شینەکەت نەدۆزیەوە، نەخێر؟

682
00:50:22,662 --> 00:50:24,722
لەبیرمان چوو سەیر بکەین.

683
00:50:24,831 --> 00:50:26,891
ئەوە هەمیشە لەوێ ڕوودەدات.

684
00:50:27,000 --> 00:50:29,060
بەهەر حاڵ نەتدەدۆزیەوە.

685
00:50:29,169 --> 00:50:31,536
دەترسم ئێمە...
تەنها کاتمان بەفیڕۆدا.

686
00:50:31,638 --> 00:50:34,267
- ناتەوێت بگەڕێیتەوە، نەخێر؟
- ئای نەخێر.

687
00:50:34,374 --> 00:50:37,572
- هەرگیز. هەرگیز.
- ئەوکات کاتت بەفیڕۆ نەداوە.

688
00:50:37,677 --> 00:50:40,476
<i>نزیک بوو بە هیچ شێوەیەک ڕزگارمان نەبێت.</i>

689
00:50:40,580 --> 00:50:43,209
- سوپاس بۆ تایلێت.
- ئای چیم کرد؟

690
00:50:43,487 --> 00:50:44,589
ئای بە هیچ شێوەیەک هیچ.

691
00:50:44,698 --> 00:50:47,175
تەنها پەیکەرێکی کەوتە خوارەوە
و هەموو ماڵەکەی ورووژاند...

692
00:50:47,254 --> 00:50:49,746
<i>بۆ ئەوەی یارمەتیدەرمان بێت بە دزییەوە بە هێمنی.</i>

693
00:50:49,856 --> 00:50:53,452
- تۆ شتەکانت بینیوە تایلۆ.
- تۆ گرەو دەکەیت کە من هەم.

694
00:50:53,560 --> 00:50:58,225
وە ڕۆژێک دێت بە ملەوە دەتگرم
و ڕاستەوخۆ سەرت لەقێنە.

695
00:50:58,331 --> 00:51:01,324
تەنها تاقی بکەرەوە، ئەگەر دەتەوێت بەدەستی بهێنیت
چاوەکانت خراپ بوون.

696
00:51:01,435 --> 00:51:04,132
ئای، وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە ئێوەی دوو کەس!

697
00:51:04,237 --> 00:51:06,297
جگە لە شەڕ هیچی تر ناکەیت.

698
00:51:06,406 --> 00:51:10,468
- پێت وایە ئێستا دەبێ چی بکەین؟
- پێم وایە دەبێ پشوو بدەیت.

699
00:51:10,577 --> 00:51:12,637
تیلتیل خەریکە بخەوێت.

700
00:51:12,746 --> 00:51:15,011
بۆ ناخەویت
کەمێک هەروەها؟

701
00:51:15,115 --> 00:51:18,108
- ماندوو بووم.
- پاشان بخەوە.

702
00:51:18,218 --> 00:51:20,687
دەگەڕێمەوە بۆ ئەوەی لە خەو هەڵدەستم.

703
00:51:53,553 --> 00:51:57,046
باوک ئۆک!

704
00:52:00,727 --> 00:52:03,287
باوک ئۆک!

705
00:52:03,396 --> 00:52:06,855
- ئەه؟ ئەه؟
<i>- ئای، تۆ لەوێیت.</i>

706
00:52:06,967 --> 00:52:09,527
ئای، چی– ئەو هەموو ئاژاوە چییە؟

707
00:52:09,636 --> 00:52:11,969
<i>من هاوارم کردووە
سییەکانم بۆ تۆ دەرچوو.</i>

708
00:52:12,072 --> 00:52:15,565
- ئەوە چییە؟
- گوێت لێ نەبوو پەیوەندیت پێوە بکەم؟

709
00:52:15,675 --> 00:52:18,201
- نەخێر.
- کەڕتر و کەڕتر دەبیت.

710
00:52:18,311 --> 00:52:22,043
ئەوە دەنگی تەقەمەنی دارستانە
هەمیشە لە گوێمدا زەنگ لێدەدات.

711
00:52:22,149 --> 00:52:24,812
- ئەوانی تر بانگ بکە، ئەی؟
- چ ئەوانی تر؟

712
00:52:24,918 --> 00:52:28,047
سنەوبەر، ئیلم، گوێز، ئەسپێ–
هەموویان بانگ بکە!

713
00:52:28,155 --> 00:52:29,421
ئێستا چییە؟

714
00:52:29,536 --> 00:52:32,428
لە تۆنەکەتەوە، مرۆڤ بیری لێدەکردەوە
جیهان خەریک بوو کۆتایی پێبێت.

715
00:52:32,615 --> 00:52:36,456
ئەگەر وەک من دەڵێم نەکەیت،
جیهانەکەمان کۆتایی دێت.

716
00:52:36,563 --> 00:52:40,659
- ئای، بەقەد هەموو ئەوانە خراپە، ئەها؟
- خراپتر.

717
00:52:40,767 --> 00:52:44,727
- سڵاو! سڵاو!
- هەموویان بانگ بکە! ویلۆ، لیمۆ، بیچ!

718
00:52:44,838 --> 00:52:48,468
سڵاو! وەرە لەوێ، بیچ!

719
00:52:48,575 --> 00:52:51,511
<i>وەرە ئێلم!
ئێمە چاوەڕێین.</i>

720
00:52:51,611 --> 00:52:53,671
<i>سڵاو!</i>

721
00:52:53,748 --> 00:52:56,292
ئەو هەموو وروژاندنە چییە؟ چی هەیە؟
دارەکان، کێشە چییە؟

722
00:52:56,316 --> 00:52:58,478
- ئێمە نازانین.
<i>- سڵاو!</i>

723
00:52:58,585 --> 00:53:01,578
هەمیشە شتێک.

724
00:53:01,688 --> 00:53:04,351
جگە لە کێشە هیچی تر نییە!

725
00:53:04,457 --> 00:53:08,087
هەستانەوەم بۆ ناو...
نیوەی شەو!

726
00:53:08,195 --> 00:53:11,495
سێوی قەرقەوش کۆنەکە.

727
00:53:13,833 --> 00:53:16,302
ئێستا کێشەی ئەو کچە چییە؟

728
00:53:20,840 --> 00:53:24,777
واز لەو قسە زل و زەنگە بێنە، ویلۆ.
گریانی خۆت بۆ ڕووبار ڕزگار بکە.

729
00:53:24,878 --> 00:53:29,043
بەرگەی ئەوە ناگرم. ناتوانم.

730
00:53:29,149 --> 00:53:31,277
<i>بەرگەی چی بگرە؟</i>

731
00:53:32,953 --> 00:53:36,048
ئەه، شتەکان.

732
00:53:36,156 --> 00:53:38,182
تەنها شتەکان.

733
00:53:39,859 --> 00:53:42,055
دەبینیت من دژی چیم؟

734
00:53:42,162 --> 00:53:45,132
وەرە لەگەڵمان. ئێمە پێویستمان پێی نییە.
دەبێت بگەڕێمەوە.

735
00:53:47,734 --> 00:53:49,747
باشە، من پێشبینی دەکەم لەوێ
لێرە بەسە ئێمە.

736
00:53:49,772 --> 00:53:50,660
پاشان قسە بکە.

737
00:53:50,737 --> 00:53:53,571
- مەسەلەکە چییە؟
- بۆچی لێرەین؟

738
00:53:53,673 --> 00:53:56,074
منداڵانی داربڕ،
دوژمنە فانیەکەت...

739
00:53:56,176 --> 00:53:59,442
لە ڕێگادان بۆ ئێرە،
بەدوای باڵندە شینەکەدا دەگەڕێت.

740
00:53:59,546 --> 00:54:01,606
باڵندە شینەکە؟

741
00:54:01,715 --> 00:54:04,199
ئەوەندەی بەربەستم داناوە
لە ڕێگەی ئەوانەوە تا دەتوانم.

742
00:54:04,363 --> 00:54:05,574
ئێستا ئەوە ئێوەن.

743
00:54:05,736 --> 00:54:07,796
دەتەوێت چی بکەین؟

744
00:54:07,821 --> 00:54:09,754
بیانترسێنە. ئەوان بترسێنە.

745
00:54:09,833 --> 00:54:11,893
ترسی شەیتان بخەرە ناویەوە!

746
00:54:12,158 --> 00:54:15,458
بۆ ئەوەی لەبیریان بچێت کە بۆ چی هاتوون
و بگەڕێنەوە بۆ ئەو شوێنەی کە سەر بە خۆیانن.

747
00:54:15,562 --> 00:54:18,122
لەبیرت بێت مانای چییە.

748
00:54:18,231 --> 00:54:21,827
- ئۆک، پشت بە تۆ دەبەستم.
- بەڵێ.

749
00:54:21,935 --> 00:54:23,961
- ئێمە چاکیان دەکەینەوە!
- ئەوە ڕاستە!

750
00:54:24,070 --> 00:54:27,063
- خۆشحاڵی دەبێت، ها؟
- جۆلی؟ ئایا هەمووتان گەمژەن؟

751
00:54:27,173 --> 00:54:30,337
ئایا گوێت لە قسەکانی نەبوو؟
ئەوان بەدوای باڵندە شینەکەدان.

752
00:54:30,443 --> 00:54:33,845
چ سوودێکی دەبێت کە بیانترسێنێت؟
تەنها دووبارە و سێبارە دێنەوە.

753
00:54:33,947 --> 00:54:36,007
- نەخێر دەبێت لەناویان ببەین.
- لەناویان ببەن!

754
00:54:36,116 --> 00:54:38,608
ئەوە مرۆڤ کردوویەتی
بۆ ئێمە بۆ چەندین سەدە.

755
00:54:38,718 --> 00:54:41,318
- بەڵێ بە هەزاران لێیان بڕیوین.
<i>- و دارەکانمان لەرزاند!</i>

756
00:54:41,388 --> 00:54:43,357
- ڕاست دەکات!
- نابێت خۆیان دەرباز بکەن.

757
00:54:43,456 --> 00:54:45,652
بڕۆ بە با بڵێ.
قامچی لێبدە و بیخە ناو جەنجاڵییەکەوە.

758
00:54:45,759 --> 00:54:49,355
تەنانەت دوژمنەکانمانیش وەربگرە بۆ یارمەتیدان.
ئاگر، ڕەشەبا– با هەموویان بزانن.

759
00:54:49,462 --> 00:54:52,694
پێیان بڵێ، ئەگەر پێویست بوو،
تەنانەت خۆمانیش دەکەینە قوربانی. هەر شتێک!

760
00:54:52,744 --> 00:54:53,737
بەڵام نابێت هیچ هەڵەیەک هەبێت.

761
00:54:53,762 --> 00:54:56,988
نابێت هیچ شکستێک هەبێت.
ئەو منداڵانە دەبێ بمرن!

762
00:54:57,070 --> 00:54:59,130
- ئۆک ڕاست دەکات!
- بە لقەکانم لێیان دەدەم!

763
00:54:59,239 --> 00:55:02,505
- ئێمە لەناویان دەبەین!
- بڕۆ! خێرا بڕۆ هەمووتان!

764
00:55:33,506 --> 00:55:35,566
ئایا ئارام و بێدەنگ نییە؟

765
00:55:35,675 --> 00:55:39,908
بەڵام هیچ باڵندەیەکی شین نابینم.
من هیچ باڵندەیەک بە هیچ شێوەیەک نابینم.

766
00:55:40,013 --> 00:55:42,710
باشە دارەکان پڕن لێیان.
دەبینیت.

767
00:55:42,816 --> 00:55:46,548
<i>ئەی میتیل، سەیری ئەم دارە کۆنە گەورەیە بکە.</i>

768
00:55:46,653 --> 00:55:49,452
ئایا باوکم پێی خۆش نییە بیبڕێت؟

769
00:55:51,024 --> 00:55:54,051
وا دیارە زریانێک دەتەقێتەوە.

770
00:55:56,996 --> 00:56:00,831
باشترە بچینە شوێنێک
تا ئەمە دەفڕێت.

771
00:56:00,934 --> 00:56:04,063
<i>میتیل، چاوەڕوان بە!
بۆچی لێرەدا خۆمان ناشارینەوە؟</i>

772
00:56:20,954 --> 00:56:25,688
یەکەم جار دارێک بەسەرمدا هات.

773
00:56:25,792 --> 00:56:29,320
<i>تایلۆ! لێرەدا، من یارمەتیت دەدەم بۆ هەستانەوە.
ئایا ئازارت هەیە؟</i>

774
00:56:38,872 --> 00:56:41,740
زریانێکە. منیش دەمزانی.

775
00:56:41,841 --> 00:56:45,972
- زیاتر لە گەردەلوول دەچێت.
- وروژێنەر مەبە. هیچ مەترسییەک نییە.

776
00:56:53,386 --> 00:56:56,151
وەرە! باشترە لێرە دەربچین!

777
00:56:56,256 --> 00:56:58,623
وەرە تیڵتیل.

778
00:56:58,725 --> 00:57:01,126
نەخێر نەخێر! بەم شێوەیە!

779
00:57:05,698 --> 00:57:07,929
میتیل! میتیل!

780
00:57:08,034 --> 00:57:10,094
- ئازارت پێگەیشتووە؟
- من باشم.

781
00:57:10,203 --> 00:57:12,934
- با بەردەوام بین.
- وەرە. من ئاگاداری تۆ دەبم.

782
00:57:13,039 --> 00:57:15,907
فۆڵۆوم بکەن!
ڕێگای دەربازبوون دەزانم!

783
00:57:35,962 --> 00:57:40,024
- با بگەڕێینەوە!
- زریانەکە خراپترە لەوێ. وەرە!

784
00:58:17,470 --> 00:58:19,530
بەم شێوەیە!

785
00:58:21,407 --> 00:58:23,467
وەرە!

786
00:58:23,576 --> 00:58:26,102
گوێی لێ مەدە!
ئەو هەوڵدەدات ئێمە بخاتە تەڵەوە!

787
00:58:29,782 --> 00:58:33,082
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

788
00:58:33,186 --> 00:58:35,712
ڕزگارم بکە!

789
00:58:38,324 --> 00:58:41,658
- تایلێت!
- وەرە ئێرە!

790
00:58:41,761 --> 00:58:44,697
- دەبێت ڕزگاری بکەین تایلۆ!
- ناتوانی بەو ئاگرەدا تێپەڕیت!

791
00:58:44,797 --> 00:58:45,929
ئێمە دەبێت!

792
00:58:46,250 --> 00:58:48,087
زۆر درەنگ بووە!
خۆمان دەسوتێنین!

793
00:59:31,210 --> 00:59:34,203
خێرا، ناو بەلەمەکە!

794
01:00:10,661 --> 01:00:14,655
ئای ڕووناکی، لێمان خۆش دەبیت؟
نەدەبوو بێ ئێوە بڕۆین.

795
01:00:14,765 --> 01:00:17,462
ئێستا سەلامەتیت.
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.

796
01:00:17,568 --> 01:00:19,594
ئێمە بە درێژایی شەو خەریکی ڕۆیشتن بووین.

797
01:00:19,703 --> 01:00:22,764
ڕەشەبا لێیدا.
هەموو دارستانەکە بە بڵێسەی ئاگرەوە بەرز بووەوە.

798
01:00:22,873 --> 01:00:25,775
بەڵێ، ڕەشەبا و ئاگر
برا ھاوسەرەکانی منن.

799
01:00:25,876 --> 01:00:28,038
دەتوانن زۆر خراپەکار بن.

800
01:00:28,145 --> 01:00:31,582
- نزیک بوو لە سووتاندن.
- تایلێت بەڕاستی سووتاوە.

801
01:00:31,682 --> 01:00:34,652
ئەوەی شایەنی بوو بەدەستی هێنا.

802
01:00:34,752 --> 01:00:38,712
ئای، ئەوە مەڵێ تایلۆ.
تایلێتی هەژار.

803
01:00:38,822 --> 01:00:40,984
لەوێ ئەزیزم. ناڕازی مەبە.

804
01:00:41,091 --> 01:00:43,151
ئەی باڵندەی شین؟

805
01:00:43,260 --> 01:00:47,163
ئێمە یەکێکمان نەبینی. نەک یەک.
کاتمان نەبوو سەیر بکەین.

806
01:00:47,264 --> 01:00:50,496
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت،
باڵندەیەکی لەو جۆرە نییە.

807
01:00:50,601 --> 01:00:53,264
ئای، هەیە، تایلۆ. دەبێت هەبێت.

808
01:00:53,370 --> 01:00:56,397
بێگومان هەیە.
تۆ سەیری هەموو شوێنێکت نەکردووە.

809
01:00:56,507 --> 01:00:58,567
هێشتا شانشینی داهاتوو هەیە.

810
01:00:58,676 --> 01:01:00,736
- داهاتوو؟
- بۆچی، بەڵێ.

811
01:01:00,844 --> 01:01:03,008
زۆر شتی نایاب
لە داهاتوودان.

812
01:01:03,096 --> 01:01:03,969
<i>نەک من.</i>

813
01:01:04,048 --> 01:01:06,108
بەس شتی نایابم بینیوە.

814
01:01:06,216 --> 01:01:10,278
- ئای تکایە تایلۆ.
- دەبێت لەگەڵ ئێمە بێیت تایلۆ.

815
01:01:10,387 --> 01:01:15,325
ببوورە. هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم لە داهاتوودا بۆ من بیبینم
ئازاری کۆپانەکانە.

816
01:01:15,426 --> 01:01:19,193
- ئەوا چاوەڕێی ئێمە دەکەیت؟
- بە خۆشحاڵییەوە. وە کاتت بۆ تەرخان بکە.

817
01:01:19,296 --> 01:01:21,788
هاتن. باشترە دەست پێ بکەین.

818
01:01:21,899 --> 01:01:25,563
- ئایا ئایندە دوورە؟
- نەخێر، تەنها لە سەرووی گردەکەوە.

819
01:01:40,618 --> 01:01:44,453
بەردەوام بە لە سەرکەوتن بۆ سەرەوە و سەرەوە
تا ئەو شوێنەی کە دەتوانیت بچیت.

820
01:01:45,723 --> 01:01:47,988
ناتوانی ئەمجارە لەگەڵمان بێی؟

821
01:01:48,092 --> 01:01:49,263
پێویستت بە من نابێت.

822
01:01:49,459 --> 01:01:52,315
کاتێک ئامادە بوویت بۆ ڕۆشتن،
بۆ تۆ دێم.

823
01:03:03,801 --> 01:03:07,795
هەرگیز ئەوەندە منداڵت بینیوە؟

824
01:03:07,905 --> 01:03:10,204
تۆ وا بیر ناکەیتەوە
هەموویان یەک خێزانن؟

825
01:03:10,307 --> 01:03:13,072
سەیرکردن! منداڵی زیندوو!

826
01:03:13,177 --> 01:03:15,237
سەیری منداڵە زیندووەکان بکەن!

827
01:03:15,345 --> 01:03:20,147
- بۆچی پێمان دەڵێن "منداڵانی زیندوو"؟
- نازانم.

828
01:03:20,250 --> 01:03:22,310
با بچین قسەیان لەگەڵ بکەین.

829
01:03:25,556 --> 01:03:27,650
ئێوە منداڵی زیندوون، نەخێر؟

830
01:03:27,758 --> 01:03:31,286
- بێگومان ئێمە لە ژیانداین. تۆ نیت؟
- ئای نەخێر.

831
01:03:31,395 --> 01:03:33,626
هێشتا نا. ئێمە چاوەڕێی لەدایک بوونین.

832
01:03:33,731 --> 01:03:35,825
چەندە پێکەنیناوی جل و بەرگت لەبەردایە!

833
01:03:35,933 --> 01:03:37,993
منیش هەمان بیرم لە تۆ دەکردەوە.

834
01:03:38,102 --> 01:03:40,970
- ئەو شتانە چین لەسەر پێیەکانت؟
- پێڵاوی منن.

835
01:03:41,071 --> 01:03:43,131
پێڵاو؟
بۆ چییە؟

836
01:03:43,240 --> 01:03:47,769
ئەوان بۆ پاراستنی پێیەکانتە
لە دڕک و بەرد و لە سەرما.

837
01:03:47,878 --> 01:03:51,974
هەمووی زۆر سەرلێشێواوانە، بەڵام پێموایە
کاتێک لەدایک دەبین لێی تێدەگەین.

838
01:03:52,082 --> 01:03:53,269
بۆ لەدایک نابیت؟

839
01:03:53,410 --> 01:03:55,770
ئای ئێمە دەیکەین، بەڵام هەمانە
بۆ ئەوەی چاوەڕێی نۆرەی خۆمان بکەین.

840
01:03:55,853 --> 01:03:57,913
سێ ساڵی تر لەدایک دەبم.

841
01:03:58,021 --> 01:04:01,116
- من لەدایک دەبم بۆ تەخت.
- ئایا لەسەر زەوی خۆشە؟

842
01:04:01,225 --> 01:04:04,491
- ئای بەڵێ. هەموو شتێک باشە.
- جوانە.

843
01:04:04,595 --> 01:04:06,928
<i>میتیل! ئای میتیل!</i>

844
01:04:08,398 --> 01:04:11,197
- میتیل!
- سڵاو.

845
01:04:11,301 --> 01:04:15,966
- تۆ میتیل و تیلتیل.
- چۆن ناومان دەزانیت؟

846
01:04:16,073 --> 01:04:19,305
ئەوە زۆر جێگەی سەرسوڕمان نییە.
من دەبمە خوشکە بچووکەکەت.

847
01:04:19,409 --> 01:04:22,140
- چی؟
- خوشکەکەمان؟

848
01:04:22,246 --> 01:04:24,306
ئۆی! تۆ دێیت بۆ ئەوەی لەگەڵمان بژیت.

849
01:04:24,414 --> 01:04:26,679
- بەڵێ.
- کەی؟

850
01:04:26,784 --> 01:04:29,379
باشە، نازانم تەنها کەی.
لە ساڵێکدا ڕەنگە.

851
01:04:29,486 --> 01:04:32,945
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- بەڵێ بە جۆرێک.

852
01:04:33,056 --> 01:04:37,357
"بە جۆرێک"؟ ئێمە سێ کەس دەبین.
زۆر خۆشی بەسەر دەبەین.

853
01:04:37,461 --> 01:04:40,795
- بۆ ماوەیەکی زۆر نا.
<i>- بۆچی نا؟</i>

854
01:04:40,898 --> 01:04:42,958
تەنها کەمێک لەگەڵت دەبم.

855
01:04:43,066 --> 01:04:46,696
وە دواتر تۆ دەڕۆیت؟

856
01:04:46,804 --> 01:04:48,864
- بەڵێ.
- ئۆی.

857
01:04:48,972 --> 01:04:51,422
بەزەحمەت شایانی ئەوە نییە
تۆ بەهیچ شێوەیەک دێیت، وایە؟

858
01:04:51,557 --> 01:04:52,262
شش!

859
01:04:52,342 --> 01:04:55,972
وا دیارە،
بەڵام ناتوانین هەڵیبژێرین و هەڵیبژێرین.

860
01:04:56,079 --> 01:04:58,139
چی دەکەن؟

861
01:04:58,248 --> 01:05:00,581
<i>- ئەوان کار دەکەن.
- کارکردن لە چی؟</i>

862
01:05:00,684 --> 01:05:03,518
<i>ئۆه، هەموو جۆرە شتێک.
بڕۆ بزانە، ئەگەر حەزت لێیە.</i>

863
01:05:03,620 --> 01:05:06,146
ئەوان ئیزعاجیان نابێت.

864
01:05:06,256 --> 01:05:10,159
ئای، بینینی تۆ زۆر نایاب بووە.

865
01:05:10,260 --> 01:05:13,162
- ماڵئاوا خوشکە بچووکەکەم.
- ماڵئاوا.

866
01:05:13,263 --> 01:05:15,459
بە مۆمی دەڵێم تۆ دێیت.

867
01:05:29,980 --> 01:05:32,347
حەز دەکەیت دۆزینەوەکەم ببینیت؟

868
01:05:32,449 --> 01:05:34,509
- ئای بەڵێ.
- چییە؟

869
01:05:34,618 --> 01:05:38,248
زۆر لە زۆر ناچێت، دەزانم،
بەڵام لە ئازارێکی زۆر ڕزگار دەکات.

870
01:05:38,355 --> 01:05:39,163
چۆن؟

871
01:05:39,378 --> 01:05:41,611
مرۆڤ دەخەوێت
کاتێک ئازاریان هەیە.

872
01:05:41,692 --> 01:05:43,027
گریمان قۆڵت شکا.

873
01:05:43,160 --> 01:05:45,619
ئەمەش دەتخاتە سەر...
بخەون لە کاتێکدا چاکی دەکەنەوە.

874
01:05:45,696 --> 01:05:47,927
وە هەستم بە هیچ نەدەکرد؟ ئازاری نییە؟

875
01:05:48,031 --> 01:05:50,091
چۆن توانیت؟
تۆ بە خێرایی دەخەوت.

876
01:05:50,200 --> 01:05:52,260
زۆر یارمەتیدەر دەبێت،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

877
01:05:52,369 --> 01:05:54,463
ئای بەڵێ. پەلە بکە و خۆت لەدایک بکە.

878
01:05:54,571 --> 01:05:56,631
من... بەم زووانە.

879
01:06:20,864 --> 01:06:23,129
سڵاو.

880
01:06:23,233 --> 01:06:25,293
سڵاو.

881
01:06:25,402 --> 01:06:27,735
بۆ ئەوەندە دڵتەنگیت؟

882
01:06:27,838 --> 01:06:29,932
تەنها بیرم دەکردەوە.

883
01:06:30,040 --> 01:06:34,171
ئێستا زۆر بە زوویی دەچمە سەر زەوی.
نزیکەی هەر ڕۆژێک.

884
01:06:34,278 --> 01:06:38,181
- ناتەوێت بچیت؟
- نەخێر دەترسم نەخێر.

885
01:06:38,282 --> 01:06:40,649
کاتێک دەگەیتە ئەوێ حەزت لێی دەبێت.

886
01:06:40,751 --> 01:06:43,846
ناخۆشی زۆرە.

887
01:06:43,954 --> 01:06:46,856
لێرە سەرەوە هەموومان ئازادین.

888
01:06:46,957 --> 01:06:49,119
بەڵام ئێمە بە ئازادی لەدایک نەبووین، وانییە؟

889
01:06:49,226 --> 01:06:52,492
- ئێمە نین؟
- هەندێکیان، ڕەنگە.

890
01:06:52,596 --> 01:06:56,363
بەڵام ئەوەندە زۆر لەدایک دەبن
بۆ ناو کۆیلایەتی و تەماح...

891
01:06:56,466 --> 01:06:59,800
و نادادپەروەری و دڕندەیی.

892
01:06:59,903 --> 01:07:02,134
ئەوە ئەوەیە کە من شەڕ دەکەم.

893
01:07:02,239 --> 01:07:08,008
دەبێ هەوڵ بدەم وا بزانم کە خەڵک دەبێ
لەسەر زەوی هەمان شت بن وەک ئەوەی لێرە سەرەوەن–

894
01:07:08,111 --> 01:07:12,811
ئازاد و یەکسان و یەکگرتوو.

895
01:07:12,916 --> 01:07:16,375
پاشان پێویستە بیربکەمەوە
تۆ دەتەوێت بچیت.

896
01:07:16,486 --> 01:07:20,184
نەخێر گوێ ناگرن.

897
01:07:20,290 --> 01:07:23,089
بەڵام ئەوان دەیکەن.
دەبێت وایان لێبکەیت گوێیان لێبگرن.

898
01:07:24,795 --> 01:07:27,526
لەناوم دەبەن.

899
01:07:30,100 --> 01:07:32,126
ئەوە چییە؟

900
01:07:56,793 --> 01:07:58,246
ئەوە کاتیە.

901
01:07:58,388 --> 01:08:02,154
ئەمە ئەو کاتژمێرەیە کە منداڵەکان...
کە ئەمڕۆ لەدایک دەبن دەچنە خوارەوە بۆ سەر زەوی.

902
01:08:02,366 --> 01:08:06,064
- چۆن دادەبەزن؟ ئایا پلیکانە هەیە؟
- دەبینیت.

903
01:08:15,112 --> 01:08:18,344
- کەشتییەک.
- بە کەشتییە زیوییەکان.

904
01:08:31,561 --> 01:08:34,793
- ئاڵدریچ.
<i>- لێرە!</i>

905
01:08:34,898 --> 01:08:36,958
ئەلیسۆن.

906
01:08:37,067 --> 01:08:39,536
- ئەلیسۆن!
- وەرە ئەلیسۆن.

907
01:08:39,636 --> 01:08:42,037
<i>- لێرە!</i>
- ئارنهایم.

908
01:08:42,139 --> 01:08:44,802
<i>- لێرە!
- ئارمیتاژ.</i>

909
01:08:44,908 --> 01:08:46,968
<i>ئارمیتاژ!</i>

910
01:08:47,077 --> 01:08:50,104
<i>باکستەر.</i>

911
01:08:50,213 --> 01:08:52,444
<i>- لێرە!</i>
- برونیگ.

912
01:08:52,549 --> 01:08:55,485
برونیگ، ئەوە تۆیت!

913
01:08:55,903 --> 01:08:58,077
ماڵئاوا هەمووتان.
واز لە بیرۆکەکانت مەهێنە.

914
01:08:58,194 --> 01:08:59,303
بەردەوام بە لە کارکردن.

915
01:08:59,366 --> 01:09:02,158
- بەم زووانە دێیتە سەر زەوی.
- ماڵئاوا!

916
01:09:02,259 --> 01:09:05,252
<i>کارتەر. قەڵا.</i>

917
01:09:16,940 --> 01:09:20,172
- بۆ دەگری؟
- چونکە من دەترسم.

918
01:09:20,277 --> 01:09:22,337
ئەی؟ کێشەکە چییە؟

919
01:09:22,446 --> 01:09:24,972
دەترسم ناوم بانگ نەکەن.

920
01:09:25,082 --> 01:09:27,278
مەبەستت ئەوەیە دەتەوێت بچیت؟

921
01:09:27,384 --> 01:09:31,583
ئای بەڵێ. ئەوەندە ماوە حەزم کردووە بچم.

922
01:09:31,688 --> 01:09:35,989
- بەڵام مامە و پاپا کاتیان بۆ من نییە.
- ئایا ئەوان تۆیان ناوێت؟

923
01:09:36,093 --> 01:09:40,827
دڵنیام ئەگەر ئەوان...
دەیزانی هەموومان چەندە دەتوانین دڵخۆش بین.

924
01:09:40,931 --> 01:09:44,368
<i>دانفیڵد. دیرینگ.</i>

925
01:09:44,468 --> 01:09:47,597
ئەوە منم! تەنها ناوی منی بانگ کرد!

926
01:09:47,704 --> 01:09:50,139
- ئەوە منم! ئەوە منم!
- دەبینیت؟

927
01:09:50,240 --> 01:09:53,540
ئەوان تۆیان دەوێت. ئێستا بڕۆ.
بەردەوام بە. خێرایی.

928
01:09:53,643 --> 01:09:56,477
ڕاست بە درێژاییدا بڕۆ. لەگەڵیدا بڕۆ.

929
01:09:56,580 --> 01:09:59,345
- من ناوم دیرینگ.
- دەزانم. ڕاست بە درێژاییدا بڕۆ.

930
01:09:59,449 --> 01:10:03,147
<i>ئێگەرت.</i>

931
01:10:03,253 --> 01:10:05,722
<i>ئیڤانس و ئیڤانس.</i>

932
01:10:05,822 --> 01:10:07,882
<i>ئیڤانس و ئیڤانس!</i>

933
01:10:07,991 --> 01:10:10,051
- لێرە!
- لێرە!

934
01:10:10,160 --> 01:10:12,925
ئیلام. ئێڤێرت.

935
01:10:14,931 --> 01:10:18,333
<i>فینکلهۆف.</i>

936
01:10:18,435 --> 01:10:21,803
باشە. ڕاست بە درێژایی ڕاکردن، ڕاست بە درێژایی.

937
01:10:21,905 --> 01:10:25,239
لێرە، لێرە، لێرە. تۆ ناتوانی من فریو بدەیت.
بگەڕێوە دواوە. نۆرەی تۆ نییە.

938
01:10:25,342 --> 01:10:27,349
تۆش گەنج.
ناوی تۆیان بانگ نەکرد.

939
01:10:27,482 --> 01:10:28,825
بگەڕێوە بۆ دواوە! بگەڕێوە بۆ دواوە!

940
01:10:29,724 --> 01:10:31,482
<i>فۆڵکنەر.</i>

941
01:10:32,015 --> 01:10:34,883
- فێرگسۆن.
- چی؟ فرۆشیارانی زیاتر؟

942
01:10:34,985 --> 01:10:37,216
لە ئێستاوە زۆرن.
ئێمە گلەییمان هەیە.

943
01:10:37,320 --> 01:10:39,482
- باشە، ڕابکە، ڕابکە.
- فلاناگان.

944
01:10:39,589 --> 01:10:40,917
ئەندازیارەکان لە کوێن؟

945
01:10:41,432 --> 01:10:42,589
ئای تۆ لەوێیت.

946
01:10:42,822 --> 01:10:43,971
فرۆبیشەر.

947
01:10:45,459 --> 01:10:46,909
هامۆند.

948
01:10:49,032 --> 01:10:51,092
هومبۆڵت.

949
01:10:51,201 --> 01:10:54,069
لێرە، لێرە، لێرە، لێرە! نەخێر، تۆ نایکەیت.
وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.

950
01:10:54,171 --> 01:10:57,539
ئەمە سێیەم جارە هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی پێش سەردەمی خۆت لەدایک بیت.

951
01:10:57,641 --> 01:10:59,906
<i>رێگەم پێ مەدە
جارێکی تر بتگرێتەوە.</i>

952
01:11:00,010 --> 01:11:03,003
ئێستا لەگەڵیدا بڕۆ. لەگەڵیدا بڕۆ!

953
01:11:04,314 --> 01:11:06,510
ناوی تۆ بانگ کرا. وەرە لەگەڵمان.

954
01:11:06,616 --> 01:11:09,950
<i>تۆ گوێت لێم بوو. وەرە لەگەڵمان.</i>

955
01:11:13,190 --> 01:11:15,455
لێرەدا کێشە چییە؟
تۆ ئێمە هەڵدەگریت.

956
01:11:15,559 --> 01:11:17,721
تکایە. با لەگەڵیدا بمێنمەوە.

957
01:11:17,827 --> 01:11:19,887
- ناتوانم لەگەڵیدا بچم؟
- نەگونجاو.

958
01:11:19,996 --> 01:11:23,057
- پێم باشە ئەو کاتە لەدایک نەبم.
<i>- ناتوانیت هەڵبژێریت.</i>

959
01:11:23,166 --> 01:11:26,864
تکایە. ئێمە یەکترمان خۆشدەوێت،
و زۆر درەنگ لەدایک دەبم.

960
01:11:26,970 --> 01:11:29,098
من نامێنم
پێش ئەوەی بێتە خوارەوە.

961
01:11:29,206 --> 01:11:32,870
- جارێکی تر نایبینمەوە.
- ئەوە هیچ خەمی من نییە.

962
01:11:32,976 --> 01:11:36,378
تێناگەی؟
ئێمە لە جیهاندا بە تەنیا دەبین.

963
01:11:36,479 --> 01:11:40,382
- وەک پێم دەڵێن یەکدەگرم و جیا دەبمەوە. هاتن.
- ئای نەخێر!

964
01:11:40,483 --> 01:11:43,715
من لەدایک نابم! نایکەم!

965
01:11:43,820 --> 01:11:47,052
ئای لای من جێی بهێڵە.
تکایە وازی لێ بێنە.

966
01:11:47,157 --> 01:11:50,321
وەرە وەرە. ئەو ناڕوات
بۆ مردن، بەڵام بۆ ژیان.

967
01:12:00,570 --> 01:12:03,267
من دڵتەنگترین شت دەبم لەسەر زەوی.

968
01:12:03,373 --> 01:12:05,706
هەمیشە خۆشم دەوێی.

969
01:12:06,843 --> 01:12:09,108
هاتن.

970
01:12:09,212 --> 01:12:11,909
نەخێر! نەخێر!

971
01:12:12,015 --> 01:12:14,416
نەخێر!

972
01:12:23,960 --> 01:12:26,020
وەرە لەگەڵمان.

973
01:12:27,464 --> 01:12:29,990
<i>ناوت بانگ کرابوو. وەرە لەگەڵمان.</i>

974
01:12:32,936 --> 01:12:35,929
<i>وەرە لەگەڵمان. وەرە لەوێ.
وەرە لەگەڵمان.</i>

975
01:12:47,083 --> 01:12:49,109
بەختێکی باش.

976
01:12:55,258 --> 01:12:59,161
- وەیین.
<i>- لێرە!</i>

977
01:12:59,262 --> 01:13:01,891
<i>- گەنج.
- لێرە!</i>

978
01:13:01,998 --> 01:13:05,628
- زیمەرمان.
- وەرە زیمەرمەن. وەرە لەگەڵمان.

979
01:13:05,735 --> 01:13:08,261
ئەوە هەمووی بۆ ئەمڕۆیە.

980
01:13:11,675 --> 01:13:13,735
- ئێمە دەڕۆین!
- ئێمە دەڕۆین!

981
01:13:13,843 --> 01:13:16,005
خواحافایز!

982
01:13:57,687 --> 01:13:59,747
ئێستا ئەو گۆرانییە کێیە؟

983
01:13:59,856 --> 01:14:04,021
ئەوانە دەنگی دایکانیانە
هاتنە دەرەوە بۆ پێشوازیکردنیان.

984
01:14:54,244 --> 01:14:57,578
پەلە بکە، میتیل!
من دەمەوێت مۆمیا و باوکم ببینم.

985
01:14:59,282 --> 01:15:02,411
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا پێیان بڵێم
هەموو ئەو شوێنانەی کە چووینە.

986
01:15:07,123 --> 01:15:10,093
بەڵام باڵندەی شین– چی بکەین؟

987
01:15:10,193 --> 01:15:12,458
چی بە فەیری بێریلۆن دەڵێین؟

988
01:15:12,562 --> 01:15:14,531
ڕاستییەکەی پێی بڵێ.

989
01:15:14,631 --> 01:15:18,124
ئێمە چووینە هەموو شوێنێک کە ئەو وتی–
سەیری هەموو شوێنێکی کرد.

990
01:15:18,234 --> 01:15:22,763
ئەوە دەبێت پێی بڵێیت.
تۆ هەموو هەوڵێکت داوە.

991
01:15:22,872 --> 01:15:25,137
ڕەنگە هیچ باڵندەیەکی شین نەبێت.

992
01:15:25,241 --> 01:15:29,008
ئەوە قسەی منە
هەر لەو کاتەوەی دەستمان پێکردووە.

993
01:15:29,112 --> 01:15:31,445
باشترە ئێستا بچیتە ژوورەوە.

994
01:15:31,548 --> 01:15:34,347
ئایا تۆش نایەتە ژوورەوە،
بۆیە دەتوانن یارمەتیدەرمان بن بۆ ڕوونکردنەوە؟

995
01:15:34,451 --> 01:15:38,013
نەخێر ئازیزم. زۆر شوێنم هەیە بۆ ڕۆشتن.

996
01:15:38,121 --> 01:15:40,386
ئیتر ناتبینین؟

997
01:15:40,490 --> 01:15:44,291
بێگومان ئێوەش دەیکەن.
هەمیشە لەگەڵت دەبم.

998
01:15:44,394 --> 01:15:46,454
نەک وەک ئێستا دەمبینیت...

999
01:15:46,563 --> 01:15:48,623
بەڵام ئێوە من دەناسن.

1000
01:15:48,731 --> 01:15:53,726
لە هەموو تیشکێکی مانگدا دەبم،
لە هەموو ئەستێرەیەکدا کە دەدرەوشێتەوە...

1001
01:15:53,837 --> 01:15:56,329
لە هەموو بەیانییەکدا کە هەڵدەستێت...

1002
01:15:56,439 --> 01:15:59,170
و هەر چرایەک کە داگیرساوە...

1003
01:15:59,275 --> 01:16:02,643
لە هەموو چاکە و گەشاوەیەکدا
بیر لە ڕۆحی خۆت دەکردەوە.

1004
01:16:02,745 --> 01:16:06,079
تێگەیشتووی، نەخێر؟

1005
01:16:06,182 --> 01:16:08,651
بەڵێ، من پێم وایە.

1006
01:16:08,751 --> 01:16:12,745
ماڵئاوا ئەو کاتە، تا جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.

1007
01:16:12,856 --> 01:16:15,223
- ماڵئاوا.
- خواحافایز.

1008
01:16:39,215 --> 01:16:43,516
<i>لە خەو هەڵسە! لە خەو هەڵسە، میتیل و تیلتیل،
ئێوە سەر خەوتووەکان.</i>

1009
01:16:43,620 --> 01:16:46,021
لە خەو هەڵسە!

1010
01:16:46,122 --> 01:16:51,117
من ڕایدەگەیەنم، تۆ کاتژمێرەکەت بە دەوریدا دەخەوت
ئەگەر ڕێگەت پێ بدەم.

1011
01:16:52,195 --> 01:16:55,529
مۆمیا. ئای مۆمیا!

1012
01:16:55,632 --> 01:16:58,261
ئەوە مۆمیایە، تیڵتیل!

1013
01:16:58,368 --> 01:17:01,805
- مۆمیا! ئێمە لە ماڵەوەین!
- ئەوە <i>یت</i> تۆ!

1014
01:17:01,905 --> 01:17:04,807
باشە بێگومان ئەوە منم.
پێت وابوو کێیە؟

1015
01:17:04,908 --> 01:17:07,810
- ئای زۆر دڵخۆشم مۆمی.
- ئێوەی مناڵان چیە؟

1016
01:17:07,911 --> 01:17:11,279
- زۆر خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.
- ماوەیەکی زۆرە.

1017
01:17:11,381 --> 01:17:13,873
چ بێمانایە.
تۆ خەونت بینیوە.

1018
01:17:13,983 --> 01:17:16,214
- وەرە، جل و بەرگت لەبەر بکە.
- خەون نەبوو.

1019
01:17:16,319 --> 01:17:18,618
نەنک و باپیرەمان بینی،
ئێمە نەمانکرد، تیڵتیل؟

1020
01:17:18,721 --> 01:17:21,748
بەڵێ، وە باپیرە هێشتا
نەخشاندنی ئەو فیشەکە بچووکانە.

1021
01:17:21,858 --> 01:17:23,918
ئێوە منداڵان باسی چی دەکەن؟

1022
01:17:24,027 --> 01:17:26,087
وە نەنک تەنها
هەمان شت کە ئەو بوو.

1023
01:17:26,195 --> 01:17:28,664
<i>- بە تەواوی.</i>
- ئەم ژاوەژاوە لەسەر چییە؟

1024
01:17:28,765 --> 01:17:30,825
باوکە!

1025
01:17:32,101 --> 01:17:34,093
ئای بابە زۆر خۆشە کە تۆ ببینم.

1026
01:17:34,203 --> 01:17:36,172
شتێکی هەڵە هەیە
لەگەڵ ئەم منداڵانە.

1027
01:17:36,272 --> 01:17:39,025
دەبێ دوێنێ شەو شتێکیان خواردبێت
کە لەگەڵ ئەوان هاوڕا نەبوو.

1028
01:17:39,049 --> 01:17:40,394
ئەوان بەلای منەوە باش دەردەکەون.

1029
01:17:40,426 --> 01:17:43,635
ئەوان قسەی بێمانای وا دەکەن
سەبارەت بە بینینی باپیر و باپیرانیان.

1030
01:17:43,861 --> 01:17:47,764
- ئێمە کردمان باوکە. بەڕاستی ئێمە ئەوەمان کرد.
- بەڵام ئێستا لە ماڵەوەین.

1031
01:17:47,951 --> 01:17:50,250
وە ئێمە زۆر بیرتمان دەکرد.

1032
01:17:50,353 --> 01:17:53,323
مەبەستت ئەوەیە دەڕۆیت
بۆ ئەوەی بیرم بکات کاتێک دەچمە شەڕ.

1033
01:17:53,423 --> 01:17:55,483
ئای لەبیرم چوو.

1034
01:17:59,529 --> 01:18:02,294
- ئێستا ئەوە کێیە؟
- دەڕۆم.

1035
01:18:02,398 --> 01:18:04,958
ئێستا هەردووکتان پەلە بکەنە ناو جلەکانتانەوە.
پەلە بکە.

1036
01:18:05,068 --> 01:18:09,699
ویلهێلم. بەڵام تۆ وتت ئێمەین
بۆ ئەوەی لە نیوەڕۆدا لە گۆڕەپانی گوندەکە کۆببنەوە.

1037
01:18:09,759 --> 01:18:10,947
ڕاستە، ئێمە بووین.

1038
01:18:11,344 --> 01:18:13,953
بەڵام ئێستا دەتوانیت خەرج بکەیت
جەژنی کریسمسەکەت لە ماڵەوە.

1039
01:18:14,143 --> 01:18:17,136
- چی؟ چی ڕوویدا؟
- شەوی ڕابردوو ئاگربەست ڕاگەیەندرا.

1040
01:18:17,246 --> 01:18:19,715
- ئاگربەستێک؟
- ئەمڕۆ پەیماننامەکە واژۆ دەکرێت.

1041
01:18:19,816 --> 01:18:21,042
ئای ستایشی خودا بکە!

1042
01:18:21,300 --> 01:18:24,744
لێدانێکی قەڵەم باشترە
لە لێدانی شمشێر، نەخێر؟

1043
01:18:24,821 --> 01:18:27,552
دوێنێ شەو هەستم کرد وەک جنۆکەیەک
هاتنی بەم جۆرە هەواڵە.

1044
01:18:27,657 --> 01:18:29,717
ئاه، بەڵام ئەم بەیانییە
تۆ وەک بابا نوئێلی.

1045
01:18:29,826 --> 01:18:32,796
- بە دیاری ئاشتی.
- وە ئەوە دیارییەکە شایەنی ئەوەیە هەتبێت.

1046
01:18:32,895 --> 01:18:34,955
هەموویان کاتێک پێیان دەڵێم ئەوە دەڵێن.

1047
01:18:35,064 --> 01:18:38,000
- باشە ماڵئاوا. کریسمست پیرۆز بێت!
- ماڵئاوا. کریسمست پیرۆز بێت!

1048
01:18:38,101 --> 01:18:41,367
کریسمست پیرۆز بێت!

1049
01:18:41,471 --> 01:18:44,407
باوکە ڕاستە؟
پێویست ناکات بچیتە شەڕەوە؟

1050
01:18:44,507 --> 01:18:47,306
- بەڵێ ئازیزم ڕاستە.
- ئایا هەواڵێکی نایاب نییە؟

1051
01:18:47,410 --> 01:18:50,005
- ئای زۆر دڵخۆشم بابە.
- هەموومان دڵخۆشین ئازیزم.

1052
01:18:50,113 --> 01:18:53,481
- منیش بابە. هەروەها منیش.
- کوڕە پیرە باشەکە.

1053
01:18:53,583 --> 01:18:56,678
سەیرکە تەنانەت تایلۆش هەوڵدەدات پێت بڵێت
چەند دڵخۆشە باوکە.

1054
01:18:56,786 --> 01:18:59,255
- تایلۆی پیری باش.
<i>- ئەو نایاب بوو.</i>

1055
01:18:59,355 --> 01:19:02,653
وەک هەر شتێک ئازایە.
لە ئاگر ڕزگاری کردین.

1056
01:19:02,748 --> 01:19:04,696
پێت دەڵێم، شتێک هەیە
هەڵەیە لەگەڵیان.

1057
01:19:04,721 --> 01:19:05,889
ئەوە چییە لەبارەی ئاگرەوە؟

1058
01:19:05,962 --> 01:19:08,261
دارستانەکە. دارەکان هەموویان سووتان.

1059
01:19:08,364 --> 01:19:10,424
تایلێتیش هەروا بوو.

1060
01:19:10,533 --> 01:19:13,025
ئای شتە هەژارەکە.

1061
01:19:13,136 --> 01:19:16,265
باشە، پێدەچێت ئەویش هەیبووبێت
ئارەزووی خواردنێکی زۆر باش ئەم بەیانییە.

1062
01:19:16,372 --> 01:19:18,705
<i>بەڵام لە ئاگرەکەدا ژیانی لەدەستدا.</i>

1063
01:19:18,808 --> 01:19:21,869
- نەمانتوانی ڕزگاری بکەین.
- ئایا وایه ؟

1064
01:19:21,978 --> 01:19:24,538
باشە، پشیلە بەڕاستی نۆ ژیانی هەیە.

1065
01:19:24,647 --> 01:19:28,379
- ڕەنگە هەشت کەسی هەبێت بۆ ئەوەی بچێت.
- ئەوە ڕوونی دەکاتەوە.

1066
01:19:28,484 --> 01:19:30,510
ئەو بە شێوەیەکی ترسناک خراپ بوو لەگەڵ ئێمە...

1067
01:19:30,620 --> 01:19:33,522
<i>ئەو نەبوو، تایلۆ؟</i>

1068
01:19:33,623 --> 01:19:36,684
سیک ئەو، تایلۆ! سیک هێر!

1069
01:19:36,793 --> 01:19:38,955
وەرە لەگەڵمان. بگەنە سەر مێزەکە.

1070
01:19:39,062 --> 01:19:41,122
نانی بەیانیتان هەمووی ئامادەیە.

1071
01:19:46,235 --> 01:19:49,797
ئای مۆمیا، هەموو شتێکە
ئەوەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟

1072
01:19:49,906 --> 01:19:52,341
ئەوەندە گەشاوە و بریقەدار و جوان.

1073
01:19:52,442 --> 01:19:55,640
<i>ئایا وایە؟ بۆچی، تەنها وەک یەکە
وەک هەمیشە بووە.</i>

1074
01:19:55,745 --> 01:19:59,443
ئای، نەخێر. جیاوازە.
تەواو جیاوازە.

1075
01:19:59,549 --> 01:20:03,816
باوکت بەیانی هەستا تا دروستی بکات
قەفەسێک بۆ باڵندەکەت. حەزت لێیە؟

1076
01:20:07,757 --> 01:20:10,226
تیلتیل، سەیرکە!

1077
01:20:10,326 --> 01:20:13,296
باڵندەکەم! سەیرکە چی بەسەر هاتووە.

1078
01:20:13,396 --> 01:20:16,491
کاتێک گرتمان قاوەیی بوو،
و ئێستاش گۆڕاوە.

1079
01:20:16,599 --> 01:20:18,898
شینە. ئەوە باڵندەی شینە!

1080
01:20:19,001 --> 01:20:20,731
- باڵندە شینەکە؟
- باڵندەی شین؟

1081
01:20:20,837 --> 01:20:24,399
بەڵێ. لە هەموو شوێنێک بەدوایدا دەگەڕاین.
لە هەموو شوێنێک.

1082
01:20:24,507 --> 01:20:26,840
وە هەموو ئەو کاتە ڕاست لێرە بوو.

1083
01:20:29,112 --> 01:20:31,980
- بۆ کوێ دەچیت؟
- یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1084
01:20:34,851 --> 01:20:37,343
چی بەسەر منداڵەکەدا هاتووە؟
من هەرگیز بەو شێوەیە نەمبینیوە.

1085
01:20:37,453 --> 01:20:39,513
ئای تەنها دڵخۆشە، ئەوە تەنها شتێکە.

1086
01:20:41,591 --> 01:20:44,857
<i>- گرتنی قورسە، نەخێر؟</i>
- ئەنجێلا!

1087
01:20:44,961 --> 01:20:47,658
تۆ هەستا! تۆ بە پێ دەڕۆیت!

1088
01:20:47,764 --> 01:20:51,929
بەڵێ دایە. سەیرکە، ئەوە باڵندەی میتیلە.
ئەویش بە منی داوە.

1089
01:20:52,034 --> 01:20:54,094
باڵندەیەکی شینە، خاتوو بەرلینگۆت.

1090
01:20:54,203 --> 01:20:57,799
ئای ئەنجێلا باوەڕ ناکەم.

1091
01:20:57,907 --> 01:21:00,206
میتیل، ئەوە موعجیزە.

1092
01:21:00,309 --> 01:21:02,778
دەبێ ڕابکەم و بە باوکت بڵێم.

1093
01:21:04,614 --> 01:21:07,550
- ئێستا دەتوانم دەستی بگرم؟
- بەڵێ، لە خولەکێکدا.

1094
01:21:07,650 --> 01:21:10,313
ئێستا بە نەرمی بیگرە. بە نەرمی.

1095
01:21:10,419 --> 01:21:13,014
ئای زۆر نەرم و گەرمە.

1096
01:21:13,122 --> 01:21:15,182
پێت وایە ئەو–

1097
01:21:17,560 --> 01:21:19,654
ئای، نەماوە!

1098
01:21:19,762 --> 01:21:21,731
ئای میتیل!

1099
01:21:21,831 --> 01:21:25,324
زۆر دڵخۆش بووم، ئێستاش نەماوە!

1100
01:21:25,434 --> 01:21:27,528
خەمت نەبێت ئەنجێلا.
جارێکی تر دەیدۆزینەوە.

1101
01:21:27,637 --> 01:21:29,902
ئای ئێمە ناتوانین. ئێمە هەرگیز ناتوانین.

1102
01:21:30,006 --> 01:21:32,475
ئای بەڵێ دەتوانین. دەزانم دەتوانین.

1103
01:21:32,575 --> 01:21:36,478
بەڵام چۆن دەزانی؟
دڵنیای میتیل؟

1104
01:21:36,579 --> 01:21:39,515
بەڵێ ئەنجێلا دڵنیام.

1105
01:21:39,615 --> 01:21:42,622
چونکە ئێستا دەزانین
لە کوێ بەدوایدا بگەڕێین...

1106
01:21:43,396 --> 01:21:44,802
ئێمە نا؟




